"teu primeiro ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنتكِ الأولى
• سنتك الأولى

Teríamos que deixar o casamento em espera, pelo menos até que tenhas concluído o teu primeiro ano como estagiária.
علينا أن نؤجّل الزِفاف حتّى تُكملين سنتكِ الأولى كـ مُرشحّة.

Parabéns, Merete. Sobreviveste ao teu primeiro ano.
"تهانينا (ميريت) لقد نجوتِ من سنتكِ الأولى"

E este é o teu primeiro ano em Rushmore.
وهذه سنتك الأولى في "راشمور" اليس كذلك؟ نعم

É o teu primeiro ano de professor associado. Tenta agir com mais...
الكس انها سنتك الأولى كاستاذ معاون . انك تطمح بلعب دور أكثر مظهرية

Nessa altura, eu estou a acabar o contrato com a "Guiding Light", coincidente com o teu primeiro ano como jogador dos Steelers.
في ذلك الوقت سَأُنْهِي سَنَتَان بواسطة "الضوء الهادي" ـ تزامناً مع سنتك الأولى كلاعبه مُوَجَّهَة للفولاذ