"teu primo" - Translation from Portuguese to Arabic

• قريبك
• ابن عمك
• عمكِ
• نسيبك
• ابن عمّك
• بقريبك
• لقريبك
• قريبكَ
• وابن عمك
• قريبكِ
• إبنِ عمكَ
• ابن عمّكَ
• أبن عمك
• ابن خالك
• ابن عمّكِ

Essa fonte importante, diz-me que não é o teu primo.
ذلك المصدر موضع الأحترام رجاءً إخبرنى أنه ليس قريبك

teu primo... teu primo, e quem se entala sou eu.
.هذا قريبك وفي هذه الأثناء سأضاجع من الخلف توقفي عن مضايقتي

O dia no hospital, deste ao teu primo uma injecção de promicina?
ذلك اليوم فى المستشفى هل اعطيت ابن عمك حقنه من البرومايسن؟

Tu sabes, nesta luz, posso quase ver o teu primo.
،أتعلم، في هذا الضوء يمكنني رؤية ابن عمك تقريباً

Quem é que tem amnésia? O teu primo ou o outro maluco?
من هو المصاب بفقدان الذاكرة إبن عمكِ أم ذلك الحقير؟

Suponho que o teu primo em 3º grau tem uma loja de eletrónica.
أظن بأنّ نسيبك الثالث يمتلكُ متجراً للإلكترونيات

Esses filhos da puta mataram a porra do teu primo na tua frente!
ذلك الرجل هو من قتل قريبك أمام عينيك يا رجل

Por que ficas aqui a pedrar-te, enquanto o teu primo trabalha?
لما أنت جالس هنا تدخن الحشيش بينما يقوم قريبك بكل العمل ؟

Eu sou o teu primo Eddie. Deram-me o nome do teu pai.
أنا قريبك إيدي أَنا مُسَمَّى على اسمُ والدك

Queres ajudar o teu primo?
هذا هو بالضبط التفكير الذي لا نحتاجة انت تريد مني ان اساعد قريبك ؟

Quero ir ao teu primo Danny, mas recusa-se a fazer alguma coisa.
اردت الذهاب ال قريبك داني , لكنه رفض ان يجري العمليه لي

teu primo Vinny parece mas é um idiota. Six days and I ain't seen a bed I'm in overdrive
. قريبك فيني يبدو كألة يا للهول , من هذا ؟

O teu primo não foi admitido em South Oaks? Foi.
مهلا، لا ابن عمك حصول على قبول لالسنديان الجنوبية؟

O teu primo não faz mais nada senão passear de mãos nos bolsos?
هل يذهب ابن عمك حول كل يوم مع يديه في جيوبه؟

Não deixes o teu tio ou o teu primo meter-te em nenhuma estupidez.
لا تترك عمك أو ابن عمك يستغلونك بأي طريقه .. هل تفهمني؟

Perguntou se pode ficar mais uma semana com o teu primo.
ويريد أن يعرف إن كان يمكنه أن يبقى مع ابن عمك اسبوعا آخر

É a estreia do filme do teu primo. Deveríamos estar vestidos para a ocasião.
إنه إفتتاح فيلم ابن عمكِ الجديد وعلينا التهيأ وفقاً لذلك

Sacha, anda aqui dar um grande abraço ao teu primo!
ساجا تعال وعانق نسيبك عناق شديد

Eu engoli o meu orgulho quando o assassino filho da puta do teu primo matou o meu irmão.
لقد كتمتُ كبريائي حينما قتل ابن عمّك أخي

Primeiro falo com o Lynch para saber porque está tão interessado no teu primo.
في البداية سوف اراقب لينش لأعرف سبب اهتمامة بقريبك

E ele tinha deixado o seu polvo de estimação ao teu primo.
وهو في الحقيقة ترك اخطبوطه الاليف لقريبك

E o quê, matar o teu primo e o resto daqueles pilantras?
نقتل قريبكَ وبقيّة أولئك الآسيويّين؟

É por isso que é melhor mudares-te para a casa do... do tio Elroy e do teu primo Day-Day.
لِهذا إنتقال مَع عمِّكَ ألروي وابن عمك داي داي.

Pensei em levar o teu primo Will à inauguração do restaurante esta noite.
فكّرت في أن أرافق قريبكِ (ويل) إلى افتتاح المطعم الليلة

À umas semanas atrás... estava a trabalhar na loja do teu primo.
قبل اسبوعين... كنت أعمل عدّاد في _BAR_ دكانِ إبنِ عمكَ.

E certifica-te de que o teu primo segue o teu exemplo, não o contrário.
واحرص أن يكون ابن عمّكَ الوسيم ذاك هو الذي يتبعك، وليس العكس

Eu sei, andas atarefado, a correr atrás desse teu primo.
أعلم... أنت مشغول جدا تجرى خلف أبن عمك هذا

Não te queres sentar no colo do teu primo, por favor?
هلا تقفزين فى حضن ابن خالك هنا من فضلك ؟

Por isso o teu primo Artur é a escolha perfeita! Não é isso.
لذلك ابن عمّكِ آرثر هو الخيار الأفضل.