"teus dados" - Translation from Portuguese to Arabic

• بياناتك
• بياناتكِ

Os objectos na sala, o comboio de brincar, podem estar arquivados nos teus dados de um caso no qual participaste.
الأشياء في الغرفة، لعبة القطار، علي سبيل المثال، ربما تكون مُسجلة في بياناتك من قضية كنت مشترك بها.

Uma das últimas coisas que o Trask fez foi divulgar os teus dados pessoais na internet.
آخر الأشياء التى فعلها تراسك كان نشر بياناتك الشخصية عبر شبكة الانترنت

Consolidei os teus dados numa única base de dados.
حسناً، لقد دمجتُ جميع بياناتك في قاعدة بيانات واحدة.

Um governo que escuta o teu telefonema, recolhe os teus dados e monitoriza a tua localização com impunidade.
حكومة تتنصت على هاتفك تجمع بياناتك وتراقب أماكن وجودك مع الإفلات من العقاب

Contem todos os teus dados físicos e níveis de segurança.
إنها تشمل كل بياناتكِ الجسدية والمستوى الأمني المرخص لكِ

Os teus dados, o teu registo de chamadas, temos as tuas impressões digitais.
بياناتك ، سجل اتصالاتك عليه بصمات اصابعك

Descobre pontos fortes e fraquezas, quem vai superar os teus dados e quem já teve o melhor ano.
أريدك أن تركزي على نقاط قوتهم وضعفهم أريدك أن تكتشفي من سيتفوق على بياناتك ومن قدم أفضل أداء في السنة

Vi os teus dados de combate com ele. Nada mau.
رأيت بياناتك المقاتلة معه ليست سيئة

Os teus dados indica onde eles têm as suas instalações de pesquisa ?
هل بياناتك تشير إلى مختبر أبحاث معين؟

Nos teus dados protegidos e dentro da tua cabeça.
في قاعدة بياناتك الأمنية وفي داخل رأسك.

Falsificar os teus dados foi um erro grave.
تزييف بياناتك كان عجز جدّي.

Bem, copiava os teus dados.
حسنًا, سوف أنسخ بياناتك

Tem os teus dados pessoais. Até te tornámos cliente VIP em duas companhias aéreas.
يوافق بياناتك, حتى أنك عضو مهم في نادي (يونايتد أند أميريكان)

Só quero que tu e os teus dados me encontrem um tornado.
أريد فقط منكِ ومن بياناتكِ .أن تجدان ذلك الإعصار اللعين

Antes de saíres pela porta, talvez devas parar e pensar sobre como é que eu consegui os teus dados.
قبل أن تخرجي من ذلك الباب, ربما يجب أن تفكري عن كيفية حصولي على بياناتكِ. "ماشيما زايباتسو" أتقصدين الدوري؟