"teus demónios" - Translation from Portuguese to Arabic

• شياطينك

Não consegues fugir dos teus demónios saindo de casa.
بالإضافة أنك لن تستطيعي التخلص من شياطينك ومخاوفك بمجرد مغادرتك المنزل

Dawn, esse teu namorado, esse John... fala acerca dos teus demónios...
صديقك هذا , المدعو جون يتحدث عن شياطينك . انه شؤم

Mandaste-me parar de me alimentar dos teus demónios.
لقد أخبرتني أن أتوقف عن التغذية على شياطينك

O único modo de expulsares os teus demónios é dares uma volta no inferno.
لقد سمعت بأن الطريقة الوحيدة لقتال شياطينك هي أخذ رحلة إلى جحيمهم

Fica em paz com os teus demónios e o bloqueio passará.
واجه شياطينك و سيرجع لك حس الكتابة

Algum dia vais ter que enfrentar os teus demónios.
يجب عليك مواجهة شياطينك بعض من الوقت

Vais lutar contra os teus demónios.
الحمد لله أخيراً تقاتل شياطينك

Enfrentaste os teus demónios e passaste a noite sozinho.
واجهت شياطينك وأمضيت الليل كله بمفردك

- Ias falar-me dos teus demónios interiores ou eu ia descobrir quando me cortasses a mangueira de ar num suposto acidente de mergulho, durante a nossa lua-de-mel?
أكنت ستخبرني عن شياطينك الدفينة، أم أنني كنت سأكتشف بنفسي عندما تقطع خرطومي الهوائيّ في حادثة غوص متعمّدة، أثناء قضائنا لشهر العسل؟

Diferentemente do Gibbs, tu deixas os teus demónios vencerem-te.
(على عكس (غيبس أنت تركتَ شياطينك تسيطر عليك

Finges que exorcizaste todos os teus demónios.
فلتتظاهر بأنك قمت بطرد كل شياطينك

Se os teus demónios limitaram o seu envolvimento a humanos idiotas o bastante para venderem as suas almas...
إن حدّ شياطينك تورطهم بالأغبياء بما يكفي لبيع أرواحهم...

Os teus demónios estão mais fortes do que nunca.
شياطينك أصبحوا أقوى من ذى قبل

Tu acordaste os teus demónios.
لقد أيقظت شياطينك

Lutas com os teus demónios interiores depois.
قاتل شياطينك الداخلية لاحقا

Os teus demónios fazem parte da nossa realidade.
شياطينك جزء من واقعنا

Estás encurralado! Encurralado pelos teus demónios!
عالق بفعل شياطينك!

Os teus demónios.
شياطينك