"teus deveres" - Translation from Portuguese to Arabic

• واجباتك
• واجبك

Como Guerreiro do Dragão, é um dos teus deveres mais complicados.
، بصفتك المحارب التنين فإن هذا واحد من أهم واجباتك

O futuro "tu" é sobre os teus deveres para com estranhos.
أنت في المستقبل، هو عن واجباتك تجاه الغرباء.

Podes vê-los mais tarde. Primeiro faz os teus deveres.
يمكنك أن تنظر إليهم لاحقا أولاً , أدِ واجباتك

Faz os teus deveres e depois podes ir brincar.
إنتهي من واجبك المدرسي ثمّ إذهـب إلى اللعب

Primeiro faosz teus deveres, e depois podes ir brincar.
أكتب واجبك المدرسي أولاً ثمّ يمكنك بعدها أن تذهب للعب

Quando fizeres os teus deveres, uma hora de televisão, e é só.
عندما تنتهي من واجبك ساعه واحده على التلفاز,فقط

Os teus sentimentos são uma questão da tua própria consciência, mas cabe-me a mim salientar-te os teus deveres.
ولكن من واجبي أن أوضح لكِ واجباتك إنضممنا لهذه الحياة ليس من قبل رجل ولكن من قبل الله

Se não estivesses a correr atrás desse hotel estupido... não esquecerias os teus deveres como mãe...
لو لم تكونى مشغوله بالمطعم لما نسيتى واجباتك كأم

Se gastasses menos tempo com a tua cara, e mais com os teus deveres maternais saberíamos onde a Ella está.
لو أنك قضيت وقتا أقل في تجميل وجهك و وقتا أكثر في تنفيذ واجباتك الزوجية, كنا علمنا أين إيلا الأن

Liberto-te de todos os teus deveres, e retiro toda a autoridade que te concedi.
أعفيك من كل واجباتك وأسحب منك كل السلطات التي أعطيتها لك

E com os teus deveres de pai, não posso ser advogada, mas talvez possa tratar...
والآن واجباتك الأبوية.. وأنا لا أستطيع أداء عمل المحامي لكن ربما يمكنني أن أهتم بـ ..

A partir de agora, os teus deveres de moda acabaram.
فمنذ هذه اللحظة واجباتك في عالم الأزياء انتهت

- Estou-te a libertar dos teus deveres.
سوف اخفف عنك م واجباتك نعم نعم لقد اتيتي في الوقت المحدد

Isaac... terias a gentileza de explicar ao capitão os teus deveres?
إسحاق , سيكون من اللطف... . إذا شرحت للكابتن واجباتك.

Os teus deveres incluem expulsar todos os invasores, intrusos, piratas ou outros patifes.
وتشمل واجباتك صد أي غزاة، ومتطفلين، وقراصنة أو أي أوغاد آخرين.

Está bem. Sim. Faz os teus deveres.
حسنًا، نعم، أنهي واجبك المنزلي

Espera um minuto. Toma lá os teus deveres.
ها هو واجبك المدرسى.

Vai fazer os teus deveres.
إذهب وأفعل واجبك المدرسي

Stuart, estás dispensado dos teus deveres de fila.
(ستيوارت)، أنا أرفع عنك واجبك بالوقوف في الصف

- Termina os teus deveres.
-إنتهي من واجبك المنزلي

Faz os teus deveres.
أكتب واجبك المدرسي!