"teve o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نال ما
• حصل على ما
• حصلت على ما
• نالت ما

E se ele é morto por aqui, correndo em volta das árvores, por ursos, então ele teve o que merecia, não é?
وإذا قتل هنا وهو يجري في الغابة يصطاد الدببة حينها يكون نال ما يستحقه أليس كذلك؟

Ele teve o que merecia.
أنا أقصد بأن الرجل أخيرا نال ما كان يستحقه

Siiim, teve o que queria, e ainda está insatisfeito.
نعم لقد حصل على ما يريده ومازال غير راضي

O Sullivan teve o que merecia.
بالإضافة إلى أن سوليفان حصل على ما يستحقه

Bem, digamos que teve o que merecia.
حسناً، فلنقل فحسب أنّها حصلت على ما تستحقّه

Ela teve o que mereceu. Tu, meu amigo, não.
لقد نالت ما تستحقه أما أنت فلا يا صديقي

E tu ficas aí quieto, a achar que ele teve o que merecia.
وأنت تجلس بلا حراك، معتقدًا أنه نال ما يستحق.

Ele estava a tentar levar o nosso povo para longe de Deus. teve o que mereceu.
لقد كان يحاول تضليل شعبنا عن الله، لقد نال ما يستحق

Ainda bem que ele teve o que mereceu.
أجل، سعيد أن هذا اللص الصغير نال ما أستحقه

O Stensland teve o que mereceu assim como tu o terás.
ستانسلاند نال ما يستحق. وأنت أيضاً.

Se ele estava "sujo", teve o que merecia.
إذا كان متورطاً فقد نال ما يستحق

Se me perguntarem, o tipo teve o que merecia.
ان سألت رأيي فالرجل نال ما يستحقه

Mas cá para nós, acho que ele teve o que merecia. - Então, conhece-o?
ذلك صحيح رسمياً, ولكن بطريقة غير رسمية فإنني أعتقد حصل على ما يستحقه

Afinal, parece que teve o que merecia.
لذا فأعتقد أن البطل قد حصل على ما استحق فى النهاية

Quero dizer, porque é que o Osman não está a ajudar? Já não vejo aquele cretino há algum tempo. Ele teve o que mereceu.
أقصد , لماذا لم يساعد عثمان؟ حصل على ما استحق

Isso é estupidez! Entregámos os dois. Ele teve o que queria.
هذا سخف، لقد أعطيناه هذان الإثنان لقد حصل على ما يريد

Ele teve o que merecia para nunca partilhar o Viagra.
حصل على ما إستحقّ لعدم تقاسمه الفياجرا خاصته.

Lembre-se da vez em que teve o que queria. Quando se sentiu completo.
تذكّر الوقت حين حصلت على ما أردت حين شعرت بأنّك مكتفٍ

Além disso, ela teve o que merecia.
بالإضافة إلى أنها حصلت على ما تريده

Ela teve o que queria e eu também.
لذا,لقد حصلت على ما أرادت وأنا أيضاً

- teve o que mereceu.
اعتقد انها نالت ما تستحق

Então, teve o que merecia.
نالت ما تستحقّ إذاً