"tido" - Translation from Portuguese to Arabic

• حظيت
• مررت
• تعرضت
• أحظى
• عنده
• واجهت
• تحظى
• أنجبت
• راودتني
• حظي
• حظينا
• سنحت
• مارست
• حالفك
• أعاني من

Espero que tenha tido uma boa estadia no rochedo.
آمل أنّكَ حظيت بوقتٍ مُمتعٌ في سجن الصخرة.

Deves ter tido uma infância terrível para fazeres isto comigo.
لابد أنكَ مررت بطفولة مروعة كي تفعل هذا بي

Pensei que tinhas morrido, que tinhas tido algum acidente.
اعتقدت انك ميت, اعتقد انك تعرضت لحادث سيارة

Pensei que se não fosse ao registo, não teria tido azar.
لقد اعتقدت أني إذا ابتعدت عن قاعة البلدية لن أحظى بالحظ السئ الذي كان لدي المرة السابقة

O agente Mulder disse-me que tem tido dificuldade em dormir.
الوكيل مولدر أخبرني هو كان سيكون عنده نوم المشكلة.

Nunca tinha tido problemas com as declarações.
لم يسبق وأن واجهت مشاكل مع تلك الملاحظات

Podia ter tido a felicidade, se acreditasse que alguém o poderia desejar.
كان بمقدورك أن تحظى بالسعادة لو آمنتَ أنّ أحداً قد يريدك.

Desculpem, pode ter tido sexo sem protecção com um estranho.
معذرة, التي ربما حظيت بمضاجعة غير آمنة مع غريب

Bem-vindo, Axon. Espero que tenhas tido um bom dia.
مرحبا يا أكسون، أتمني أنك حظيت بيوم رائع

Tenho tido o privilégio de ver muito da nossa maravilhosa Terra e das pessoas e criaturas que nela vivem.
فقد حظيت برؤية أجزاء كبيرة من أرضنا الجميلة ورؤية الناس و المخلوقات التي تعيش عليها.

É, sim. Todos estes problemas que tens tido ultimamente...
كل تلك المتاعب السخيفة ...التي مررت بها مؤخرا

Parece que tem tido umas relações peculiares.
يبدو أنك مررت بالكثير من العلاقات الغريبة

Deseje-me sorte, só tenho tido azares.
إلى اللقاء أيها الشرطي، تمنّ لي حظاً موفقاً. تعرضت لمعاملة سيئة.

Merda, malta. Nunca tinha tido amigas limpas.
أنت يا شباب، لم أحظى أبداً بأصدقاء مُستقيمين من قبل

Devem ter tido um acidente.
نعم. هم يجب كان عنده حادث أو شيء ما مثل ذلك.

Já devo ter tido quase tudo uma ou duas vezes.
واجهت من المحتمل فقط حول كلّ شيء مرّة أو مرّتين.

E, até agora, não fizeste nada e tens tido regalias.
وحتى الآن، كنت تحظى بجولات مجّانية جولات مجّانية في سيّارة فارهة

Por exemplo, se estão a contar uma história sobre um aborto, apercebem-se de que essa pessoa talvez tivesse tido o bebé.
على سبيل المثال، إذا كنتِ تتحدثين عن عملية الإجهاض الخاصة بكِ، أدركي أنها قد تكون أنجبت الطفل.

Digo-te, quaisquer fantasias que possa ter tido... sobre enfermeiras desapareceram para sempre.
سوف أخبرك أي خيالات ربما كانت قد راودتني عن الممرضات قد تلاشت إلى الأبد

Já estava à espera. Ultimamente não tenho tido sorte com as mulheres.
أجل، أظن هذا واضحاً لأن حظي كان سيئاً مع النساء مؤخراً

Temos tido o tipo de problemas Desde que eles chegaram.
لقد حظينا بكل أنواع المشاكل منذ مجيئهم إلى هنا

Senti-me como se tivesse tido a oportunidade de entender melhor o amor, até mesmo as partes compulsivas.
وشعرت وكأنما سنحت لي الفرصة لفهم الحب بشكل أفضل. حتى الأجزاء المملة و المصطنعة منه.

Porque urino como se tivesse tido sexo toda a noite?
لم أقضى حاجتى كما لو أنى مارست الجنس طوال الليل؟

Muito bem. E quanto ao seu laboratório hidropônico, tem tido sorte?
حسناً, ماذا عن معملك للزراعة المائية هل حالفك الحظ فيه؟

E garanto-vos que também tenho tido as minhas noites de insónia.
وأستطيع أن أخبرك أنني أعاني من ليالي مؤرقة أيضًا.