"tinham problemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديهم مشاكل
• لديهم مشكلة
• كان لديها مشاكل
• كانوا يعانون

Eles tinham problemas muito antes dele ter as tuas capacidades.
كان لديهم مشاكل قبل وقت طويل من امتلاكه قدراتك

A maioria das mulheres que tive tinham problemas com os pais.
معظم رفيقاتي التي حظيت بهن في حياتي بعد البلوغ كانوا نساء لديهم مشاكل تتعلق بوالدهم

Os cirurgiões ainda tinham problemas de relações públicas porque o panorama era dominado pelo barbeiro-cirurgião ambulante.
الجراحين كانت لديهم مشكلة فى التعامل مع الناس لأن المشهد كان مُهَيْمَنًا من طرف الجراحين الحلاقين المتجولين

Todos tinham problemas em subir e descer o campo.
لكن الجميع لديهم مشكلة فى النهوض و المجىء إلى الملعب

Não, mas ela e o meu pai tinham problemas.
لا لكن كان لديها مشاكل مع ابي.

-Só isso faz algum sentido. Todas as vítimas tinham problemas financeiros.
إنّه الشيء الوحيد المنطقي فكلّ الضحايا كانوا يعانون ضعفاً مالياً

Outros não tinham problemas em dizer o que queriam.
رجالٌ آخرون ليست لديهم مشكلة في الإفصاح عمّا يريدونه..

Como ia eu adivinhar que tinham problemas?
كيف لي أن اعرف أن لديهم مشكلة ما ؟

Mas eles não tinham problemas com o Omar.
لم يكن لديهم مشكلة مع (عمر)

Todos os edifícios alvos tinham problemas.
كلّ من المباني المُستهدفة كان لديها مشاكل...

Seus amigos tinham problemas. Eu tentei ajudá-los.
أصدقائك كانوا يعانون من مشاكل, لقد حاولت مساعدتهم