"tipo como você" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل مثلك
• لرجل مثلك

Julga que me meto com um tipo como você?
أتظن أنني سأعبث مع رجل مثلك ؟ هل كنت تشعل النار ؟

Numa parte, um tipo como você encontra-se com eles por acaso durante um assalto.
ولديّ مشهد حيث رجل مثلك يصطدم بهؤلاء الرجال عن طريق الصدفة، بمنتصف العمل.

Como é que um tipo como você, um dos melhores dos SAS, acaba a trabalhar com mercenários idiotas?
أحاول فقط أن اعرف كيف رجل مثلك واحد من أفضل رجال القوات الجوية الخاصة انتهى به المطاف للعمل مع أشخاص مصابين بالحمى

Veja, acho que um tipo como você, mesmo depois de todos estes anos estar sob o controlo de alguém, apenas parecia errado.
إذًا، أنا أخمن بالنسبة لرجل مثلك حتى بعد كُل هذه السنيين أن تكون تحت سلطة أحدهم لقد بدأ ذلك مُخطئًا

Isto deve parecer uma tristeza para um tipo como você.
أعتقد أن هذا يبدو مثيرا للشفقة لرجل مثلك.

Porque um tipo como você... perde tempo a ler o National Enquirer?
كيف يمكن لرجل مثلك أن يضيع وقته في قراءة ناشيونال إنكوايرر ؟

É assim que um tipo como você se excita?
هذا هو كما رجل مثلك يزيل صخوره؟

Um tipo como você não tem problema.
رجل مثلك لا يجد بهذا مشكلة