| Se vocês gostam de tiramisu, encontrámos este sítio italiano... | Open Subtitles | اتعرفوا .. اذا كنتوا تحبوا التيراميسو .. وجدنا مطعم ايطالي صغير |
| Só estou a dizer, adoramos tiramisu. | Open Subtitles | انا فقط اقول ان نحب التيراميسو |
| Eu sou maluco, e tu és maluco por tiramisu. | Open Subtitles | و انا مجنون و انت مجنون التيراميسو |
| Sabes, em italiano, "tiramisu" significa "manjar dos deuses". | Open Subtitles | أتعلمين؟ بالإيطالية, "تيراميسو" تعني "طعام الآلهات" |
| - Não. Se ela pedir tiramisu e tiver um anel de diamantes no fundo, acharás que nada poderá impedir-te de seres feliz. | Open Subtitles | إن طلبت لكِ الـ"تيراميسو ووجدت خاتم ماسي بالقاع |
| O tiramisu está excelente. | Open Subtitles | هذا "الترمسو" ممتاز. |
| Alguma vez comeu tiramisu no Gino's Trattoria? | Open Subtitles | حسناً، هلجربتِمنقبل" التيراميسو" لدى " جينوس تراتوريا " ؟ |
| - tiramisu no Gino's Trattoria? | Open Subtitles | - التيراميسو " ، لدى " جينوس تراتوريا " " |
| Já comeu o tiramisu da trattoria do Gino? | Open Subtitles | حسناً,هلجربتِمنقبل" التيراميسو" لدى " جينوس تراتوريا " ؟ |
| tiramisu, trattoria do Gino, palitos la reine embebidos em rum? | Open Subtitles | ! " التيراميسو ", لدى " جينوس تراتوريا " والأصابع المنقوعة في شراب " الرم " ؟ |
| Adoramos tiramisu. | Open Subtitles | نحن نحب التيراميسو |
| Adoramos tiramisu? | Open Subtitles | نحن نحب التيراميسو |
| Adorar tiramisu? | Open Subtitles | حب التيراميسو ؟ |
| - Não provaste o meu tiramisu. | Open Subtitles | -لم تجرّبي حلوى (التيراميسو) التي أصنعها |
| Posso provar o tiramisu? | Open Subtitles | هل بإمكاني تجربة التيراميسو ؟ |
| Como uma fatia de tiramisu. | Open Subtitles | شريحة التيراميسو |
| - tiramisu. | Open Subtitles | - التيراميسو " " |
| - Senta-te, come um tiramisu e falemos. | Open Subtitles | هيّا، اجلسي. تناولي بعض (تيراميسو). سنتحدث حول هذا. |
| tiramisu para todos! | Open Subtitles | أنا الشراء! تيراميسو للجميع! |
| Mais tiramisu da avó. | Open Subtitles | أكثر من "الترمسو" الجدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 