"tive o prazer de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين سعدت
• أحظى بالشرف
• كان من دواعي سروري

E vou continuar a fazer isto pelas centenas de tapires que tive o prazer de conhecer ao longo dos anos e por muitos outros que sei irei encontrar no futuro.
وسأأأستمر في القيام بذلك من أجل المئات من التابير الذين سعدت بلقاءهم على مر السنين ولأولئك الذين سأقابلهم مستقبلا.

Vai para uma cara nova. E um dos mais engraçados filhos da puta que eu já tive o prazer de conhecer.
تكون من نصيب وجه جديد وواحد من أكثر الحقراء المرحين الذين سعدت بلقائهم

Não, nunca tive o prazer de conhecer a Sra. Cardenas.
لا، لم أحظى بالشرف للقاء السيدة (كارديناس)

A vida inteira em Fall River e acho que nunca tive o prazer de andar por aqui.
حياة كاملة في (فول ريفر) ولم أحظى بالشرف بالمشي في هذا المُجمع

A Tenente Washington é a melhor médica de guerra por quem já tive o prazer de ser suturado.
ملازم واشنطون احد افضل اطباء المعارك لقد كان من دواعي سروري ان يقوم باخاطتي اليس كذلك ؟

Gostava de dar os parabéns a uma jovem linda que tive o prazer de conhecer.
أحب أن أقول، عيد ميلاد سعيد للآنسة الجميلة جدا. الذي كان من دواعي سروري التعرف عليها. وأعتقد بأني سوف أرى الكثير منها.

Um dos melhores compositores que tive o prazer de conhecer.
أحد أفضل مؤلفي الأغاني الذين سعدت بلقائهم.

Meus senhores, não tive o prazer de vos conhecer.
-يا سادة، لم أحظى بالشرف

Eu nunca tive o prazer de ver semelhante multidão de meninas bonitas.
لقد كان من دواعي سروري دوماً رؤية مثل هذا الحشد من الفتيات الجميلات

Ela era sem dúvida uma das melhores pessoas que tive o prazer de conhecer.
لقد كانت ، بدون أدنى شك ، واحدة من أرقى الكائنات البشرية كان من دواعي سروري التعرف إليها

tive o prazer de provar este prato na semana passada.
كان من دواعي سروري أن أتذوق هذا الطبق فقط الاسبوع الماضي

Ontem à noite, tive o prazer de receber alguns hóspedes muito especiais na Casa Branca.
الليلة الماضية، كان من دواعي سروري إستضافة بعض الضيوف المميزين هنا في البيت الأبيض

(Aplausos) tive o prazer de trabalhar em cooperação com a UNICEF, sabendo de antemão o trabalho que eles fazem para crianças necessitadas.
(تصفيق وهتاف) كان من دواعي سروري عقد شراكة مع اليونيسف، نظرًا لمعرفتي بالعمل الذي ينجزونه من أجل الأطفال المحتاجين.