"tivemos oportunidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحصل على فرصة
• نحظى بفرصة
• تسنح لنا الفرصة
• نحظى بالفرصة

Olha, sei que agora estou a ser egoísta, mas, quero dizer, nós nem sequer tivemos oportunidade... de ver onde isto podia ir.
انظري سوف اكون أنانيا الآن, ولكن، أعني، نحن ابدأ لم نحصل على فرصة لنرى اين يمكن ان يقودنا هذا الشئ

Avisamo-las sobre a Tríade, só não tivemos oportunidade de desenvolver.
نحن حذرناهم من الثالوث لكن نحن فقط لم نحصل على فرصة لوضع

Apenas me apercebi que não tivemos oportunidade de conversar sobre...
الآن انتبهت, لم نحظى بفرصة للتكلم حول ..

Não tivemos oportunidade de nos conhecermos. Sou a Lilah Morgan.
لم نحظى بفرصة كى نتقابل أنا (ليلى مورجان)

Nem sequer tivemos oportunidade de lhes dizer onde virem ter connosco.
لم تسنح لنا الفرصة أن نقول لهم أين يجدونا

Ainda não tivemos oportunidade de falar sobre o que te aconteceu desde ontem.
نحن لم نحظى بالفرصة للتكلم بشأن ما جرى لكَ البارحة

Ainda não tivemos oportunidade de comunicar à DGV, nós compramos a propriedade não há muito tempo, então...
لم نحصل على فرصة لإخطار "قسم المركبات" بعد لقد إشترينا الملكية للتو ليس منذ وقت طويل جداً, لذا

Ainda não tivemos oportunidade de conversar sobre...
...أقصد، لم نحصل على فرصة للتحدث بشأن

Ainda nem tivemos oportunidade de jogar.
وانت - أيها المدرب لم نحظى بفرصة للعب -

Nunca tivemos oportunidade de falar.
لم تسنح لنا الفرصة للتحدٌث أبدأً

Não tivemos oportunidade de testar no campo no mundo real, portanto...
لم تسنح لنا الفرصة للاختبار الميداني

Não tivemos oportunidade de te contar.
لم تسنح لنا الفرصة لإخبارك.

Nunca tivemos oportunidade de lidar com isso.
إننا لم نحظى بالفرصة لكي نفحصه حتى