"tivesse existido" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن موجودا
• تكن موجودة
• تكن موجوده
• يكن موجود

Se Hitler não tivesse existido, os judeus tê-lo-iam inventado.
لو أن هتلر لم يكن موجودا لكان اليهود قد اخترعوه

Para um dia desejares que a pessoa que amaste nunca tivesse existido.
و يوم ما . ستتمنى أن الشخص الذى أحببت لم يكن موجودا من قبل

Era como se ele nunca tivesse existido.
لم يكن هناك شيء و كأنه لم يكن موجودا أبدا

Seria horrível se tas tirassem, como se ela nunca tivesse existido.
سيكون من السئ أن يزالوا كما لو أنها لم تكن موجودة

Ninguém admite tê-la conhecido, é como se nunca tivesse existido.
يزعم الجميع أنهم لا يعرفونها حتى كما لو لم تكن موجوده أبداً

Se queres agir como se Josh nunca tivesse existido, se te esconderes é mais fácil para ti, óptimo.
اذا أردت التصرف وكأن جوش لم يكن موجود اذا الاختباء يسهّل عليك الامر عليك هذا عظيم

Foi como se o Tommy nunca tivesse existido.
و كأن تومي لم يكن موجودا حتى ذلك كان للافضل

Não deixou nenhum rasto, como se não tivesse existido.
لم يترك أي أثر ورقي وكأنه لم يكن موجودا

A Lillie nunca fala do teu pai, como se ele nunca tivesse existido.
لا تذكر "ليلي" والدك على الإطلاق، كأنه لم يكن موجودا أبدا.

Só te chateies comigo! Manténs este caos por casa, como se ela nunca tivesse existido.
أنت تدعى كل هذه الفوضي وكأنها لم تكن موجودة

Será como se ela nunca tivesse existido.
سيبدو الأمر كأنها لم تكن موجودة قط

Radioactiva, enterrada na poeira como se não tivesse existido, tal como o Distrito 13.
بفعل الاشعاع دفنت تحت التراب كما لم تكن موجوده مثل المقاطعه 13

Vai desaparecer, como se nunca tivesse existido.
سيختفي كل شيء وكأنه لم يكن موجود بالأصل عشرون سنة ستختفي

Como se nunca tivesse existido.
يبدو و كأنهُ لم يكن موجود اصلا