"tivesse um cão" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن هناك كلب
• يمتلك كلبًا

Seria perfeita se não tivesse um cão numa das pontas.
كان سيكون مثالياً لو لم يكن هناك كلب في إحدى نهايتيْه

Seria simpático sair com um rapaz que tivesse um cão.
من الممتع الخروج مع فتى يمتلك كلبًا

Ou mesmo um rapaz que não tivesse um cão.
أو حتى فتى لا يمتلك كلبًا