"tivesse uma máquina" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لدي آلة

Sabes o que eu faria se tivesse uma máquina do tempo?
أتعرفين ماذا كنت أفعل لو كان لدي آلة الزمن ؟

Se ao menos eu tivesse uma máquina do tempo, podia voltar atrás no tempo e ter esta resposta pronta.
لو كان لدي آلة للزمن يمكنني العودة بالوقت وأجهز هذه العودة

Se eu tivesse uma máquina do tempo, visitaria Marilyn Monroe em seu auge.
لو كان لدي آلة الزمن كنت سأزور "مارلين مونرو" في بداياتها