"tivessem sido diferentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت مختلفة

Onde estamos na vida, como lá chegámos, como seria se uma coisa ou outra tivessem sido diferentes!
أين أنت في الحياة، لكيف حصلت هناك... ماذا كان سيحدث لو شيء واحد أو أخرى كانت مختلفة.

"Como gostava que as coisas tivessem sido diferentes.
"كم أتمنى الأمور كانت مختلفة