"tivesses uma família" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لديك عائلة

Ouve, eu também gostava que tivesses uma família para cuidar de ti, mas foi uma escolha que fizeste.
أصغي , أتمنى كان لديك عائلة للأعتناء بك , أيضا , لكن ذلك الأختيار أنت أخترته

Talvez se tivesses uma família, DiNozzo, entendesses.
ربما ستفهم الأمر يا "دينوزو" لو كان لديك عائلة.