"toda a família" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلة بأكملها
• العائلة كلها
• كل عائلته
• عائلته بأكملها
• للعائلة بأكملها
• لكل العائلة
• عائلته بالكامل
• كل العائلة
• كل عائلة
• كامل عائلتها
• كل العائله
• عائلته بكاملها
• جميع أفراد العائلة
• جميع عائلة
• لكامل عائلة

Só vai ficar satisfeita quando Toda a família surfar.
لن تكون سعيدة إلا إذا ركبت العائلة بأكملها الأمواج

Acaba de envergonhar Toda a família, você e o homem negro.
لقد جلبتِ العار على العائلة كلها ، أنتِ والرّجل الأسود

Quando o banco exigiu o pagamento... ele sentiu que decepcionou Toda a família.
..وعندما طلبالمصرفالقرض. شعر بأنّه خذل كل عائلته.

Está a esforçar-se para compensar o facto de que Toda a família é super-humana, menos ele.
لقد كان يعمل بشدة ليعوض حقيقة أن عائلته بأكملها حازت على قدرات خارقة عداه

Que eu era uma vergonha para Toda a família, porque era um filho ilegítimo.
أني كنت خزيًا للعائلة بأكملها لأني طفل غير شرعي

SJ, para ti, um chapéu de falcão, e para Toda a família também.
اس جيه لديك قبعة النسر الجميلة قبعات لكل العائلة

O tipo aparece do nada, com um corte na perna, Toda a família dele está infectada.
، الشاب جاء من العدم ، هنا ك جرح على قدمه عائلته بالكامل كانت مصابة

Depois ouvem de Toda a família e amigos que o pai dizia a toda a gente que tinha orgulho nele, mas nunca o dissera ao filho,
ولكن بعدها يسمعون من كل العائلة والأصحاب بأن الأب أخبر الجميع كم كان فخورا بهم، ولكنه لم يخبر ابنه قط،

Em Toda a família há alguém que mantém a linhagem em alta.
كل عائلة لديها شخص واحد ليطمئنّ على سلامة السلالة.

Achava que Toda a família ia aprender espanhol, este ano, mas não chegou a acontecer.
ليت لدي عضوين ظننت أن العائلة بأكملها ستذهب لتتعلم اللغة الإسبانية هذا العام هذا لن يحدث أبداً

Seja como for, é uma festa e quero Toda a família lá.
بأيه حال, إنه حفل و أنا أريد العائلة بأكملها هناك

Porque achamos melhor que Toda a família participe.
أعتقد انه من الأفضل حضور العائلة بأكملها

- Nós propomos que Toda a família se junte para escolher a campa.
ان تخرج العائلة كلها وتنتقي مكان الراحة الابدية

Não quero que o meu acidente afecte Toda a família.
حبيبتي لا أريد أن تقلق حادثتي العائلة كلها

PAI CHACINA FAMÍLIA, SUICIDA-SE - Sim, parece-me isso. - Toda a família foi assassinada?
نعم , هذا يبدو مخيفاً العائلة كلها قُتلت؟

Mas Toda a família foi morta. Até havia uma criança.
كل عائلته ذُبِحوا وقد كان هناك طفل أيضاً

Levaste o sofrimento a Toda a família dele, e deixaste uma coisa:
أنت الذي قدت عملية ذبح عائلته بأكملها وتركت شيئا , وهو البؤس

Nem preciso dizer que há espaço de sobra para Toda a família.
بدون الحاجة إلى الحديث يوجد العديد من الغرف للعائلة بأكملها

Encontramos as camas para quase Toda a família.
عثرت على أسرّة لكل العائلة تقريباً.

Não foi só ele que desapareceu, mas Toda a família.
لم يختفي وحده، بل عائلته بالكامل.

A Sra. Lorenza De La Colonia, de Jardines De La Luz... saúda Toda a família e deseja felicidades para todos.
السيدة لورينزا من كولونيا جاردنيس دي لا لوس يرسل تحياته الرقيقة إلى كل العائلة ويتمنى أوقات سعيدة لكل شخص

Os homens que abateste assassinaram Toda a família da rapariga.
الرجال الذين قتلتيهم قتلوا كل عائلة هذه الفتاة

Uma jovem testemunha um assassinato, e ela e Toda a família acabam na protecção de testemunhas?
فتاة شابة شاهدة على جريمة قتل و هي و كامل عائلتها أنتهى بهم المطاف في برنامج حماية الشهود ؟

Sua mãe vai ficar com Toda a família, não é como se a deixassem só, certo?
ستكون كل العائله مع والدتكم لن تكون متروكه وحدها ,صح؟

Toda a família dele fica atrás da barreira, a chorar e a implorar...
عائلته بكاملها تقف خلف السياج تبكي وتتوسل

Eram filmes que Toda a família podia ver.
وأيضا كانت هنالك أفلام يستمتع . بها جميع أفراد العائلة

Acho que se nos convidassem para o resto da vossa empresa, poderíamos construir um programa matinal para Toda a família da Quaker Oats.
حسناً ، أعتقد أنه إذ دعيتمونا ، إلى بقية مجالات شركتكم يمكننا عمل برنامج تلفزي صباح السبت حول جميع عائلة شوفان كويكر

Dei aulas a Toda a família Black, excepto ao Sirius.
لقد درسَـتُ لكامل عائلة (بلاك). فيما عدا (سيريوس) ، إنـّه لأمر محزن.