"toda ouvidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصغية
• منصتة

Ainda bem porque eu sei que crias falar comigo ontem e agora sou toda ouvidos.
جيد لأني أعلم أنكِ أردتِ الحديث معي بالأمس و الآن كلي آذانٌ مصغية

Se te ocorrer alguma, sou toda ouvidos.
إذا كان بإمكانك التفكير بواحدة أنا مصغية

Está bem, pântano. Sou toda ouvidos.
حسنا , أيها المستنقع , أنا مصغية

Sou toda ouvidos.
أنا منصتة

- Sou toda ouvidos.
أنا منصتة

-Diz lá, sou toda ouvidos.
-أستمري، أنا مصغية .

Sou toda ouvidos.
إنّني مصغية

Sou toda ouvidos.
أنا مصغية

Sou toda ouvidos.
إنّي مصغية.