"todo aquele tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ذلك الوقت
• كل هذا الوقت
• طوال تلك المده

todo aquele tempo que passaste na escola de arte e parece que assaltámos todas as tuas experiências juvenis.
كل ذلك الوقت الذي قضيته في مدرسة الفنون ويبدو أننا صرفنا النظر عن تجارب الشباب خاصتك

todo aquele tempo apagado da sua mente.
كل ذلك الوقت تم محوه من ذاكرتك؟

Depois de todo aquele tempo na prisão, a culpa voltou.
بعد كل ذلك الوقت بقسم الإعدام..

Durante todo aquele tempo entre tantos médicos e enfermeiros e clínicas privadas nunca ninguém pensou em fazer-me um teste de SIDA.
و كل هذا الوقت كل هؤلاء الأطباء كل هؤلاء الممرضات كل تلك المؤسسات

todo aquele tempo que passaste com ela para me apanhar não me vais dizer que não a conheceste e não gostaste dela.
كل هذا الوقت الذي قضيته معها لتنتقم مني لايمكنك أن تخبرني أنك لم تعرفها وتعجب بها

Durante todo aquele tempo, a Harry dizia que a minha metade demoníaca podia ser uma coisa fantástica, que nos abria novos mundos.
كل ذلك الوقت, (هارى),كانت تعرف الأشياء المذهلة ,نصفى الشيطانى ربما جعل العالم يفتح أبوابه له

O Rodney já estava a sofrer de uma infecção viral quando saiu em missão em M44-5Y9 e todo aquele tempo na água gelada...
رودني كان يعاني من إصابة فيروسية عندما ذهب إلى المهمة في أم44-5واي9, ومن ثم كل ذلك الوقت في الماء البارد جعلت مقاومته تنخفض

Deviam ter passado cerca de três ou quatro anos desde que o Ira o tinha despedido, e ele afirmava ter guardado a combinação do cofre do Ira durante todo aquele tempo, e bastava-nos ir até lá e abri-lo.
و لقد كان ثلاثة أو أربعة أيام بعدما (إيرا) طرده من المزرعة و أدعى إنه كان يعرف كلمة مرور خزينة (إيرا) كل ذلك الوقت. و كان كُل ما يجب أن نفعله هو إقتحام المنزل و فتح الخزينة.

todo aquele tempo na Bielorrússia...
كل ذلك الوقت في (بيلاروسيا)...

Depois de todo aquele tempo na solitária, deves estar farta de mim.
بعد كل هذا الوقت فى الحبس الإنفرادى ربما أنتى مهووسة بى الآن

todo aquele tempo na estrada, a formação da equipa, ficas próximo.
كل هذا الوقت على الطريق, وبناء فريق العمل كنت أنمو ببطئ

todo aquele tempo que ele passou desaparecido, literalmente, qualquer coisa pode ter acontecido enquanto ele esteve na Rússia.
كل هذا الوقت الذي قضاه منعزلا كان من الممكن ان يحدث اي شئ في روسيا

Como é que ele sobreviveu todo aquele tempo e nunca o vimos nem ouvimos, ninguém?
كيف نجى كل هذا الوقت ولم نراه أو نسمع به؟

todo aquele tempo a treinar, a bater.
كل هذا الوقت بالتدريب... .. المُصارعة ، والأشتباك...