"todo o mundo em desenvolvimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبر العالم النامي

Por todo o mundo em desenvolvimento, as pessoas passam directamente para os telemóveis saltando por cima da etapa da linha terrestre.
صحيح؟ عبر العالم النامي كله، يذهب الناس مباشرة إلى الهواتف المحمولة، ويتخطون كل مراحل الهواتف المنزلية.

Imaginem a explosão urbana que vai ter lugar por todo o mundo em desenvolvimento e quantos milhares de crianças vão passar os anos escolares em locais em obras.
تصور الانفجار السكاني الذي ينتشر عبر العالم النامي وكم من الالاف من الاطفال سوف يقضون اوقات تعليمهم في مواقع البناء والتشييد...