"todos acham" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميع يعتقد
• يعتقد الجميع
• الجميع يظن
• يظن الجميع
• الكل يعتقد
• الجميع يعتقدون
• والجميع يعتقد
• الجميع يظنون
• الجميع يتوقع

Corre por aí o que fizeste e Todos acham que arranjo sarilhos.
ما يقال هو ما فعلته والآن الجميع يعتقد أني مسببة مشاكل

Adoro como Todos acham estranho e infantil da minha parte esperar um pouco de privacidade por aqui.
يروقني كيف أنّ الجميع يعتقد أنّه من الغرابة والطفوليّة منّي توقّع القليل من الخصوصيّة هنا

O relógio e a carteira desapareceram, portanto Todos acham que foi um assalto.
الساعة والمحفظة كانتا مفقودة حتّى يعتقد الجميع أنّها حادثة سرقة

Todos acham que o meu pai é culpado e só vai piorar.
الجميع يظن ان والدي مذنب و كل ذلك سيسوء اكثر

Todos acham que são os primeiros do mundo a olhar assim para um ser humano, mas...
يظن الجميع أنهم أول من ينظر لأحد بهذه الطريقة في العالم

Então a Tea disse, "Oh, meu Deus, Todos acham que sou puta".
لذا أنا أُحب ما تحبه تي ياالهي الكل يعتقد أني عاهرة

Todos acham que podem vencer a casa.
الجميع يعتقدون أنّهم قادرين على التغلب على مقر القمار.

Todos acham que médicos são os mais responsáveis do mundo.
الجميع يعتقد بأن الأطباء هم أكثر الناس تحملاً للمسئولية

Todos acham que és amigo deles, mas a verdade é que não conheço ninguém... que deixes aproximar-se de ti o suficiente para te magoar.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

Todos acham que estou com ambos os pés na cova em vez de um só.
الجميع يعتقد أن قدمي أصبحتا في القبر لكن هناك واحدة فقط

Todos acham que ela é tão estranha porque não consegue acabar de beber um copo de água.
الجميع يعتقد أنها غريبة جداً لأنها لاتستطيع الإنتهاء من شرب كوب من الماء

Ele adora ser famoso. Todos acham que ele morreu.
الرجل يحبّ أن يكون شهيراً الجميع يعتقد أنّه قد مات

Assaltamos o banco enquanto Todos acham que tentamos encontrar os ladrões.
نسرق البنك بينما يعتقد الجميع أننا نُحاول إيجاد السارقين

Mas deve ser difícil ser a mulher do homem que Todos acham que disparou sobre o presidente.
ولكن مؤكد أنه من الصعب أن تعيشي كزوجة الرجل الذي يعتقد الجميع بأنه أطلق النار على الرئيس

Por que Todos acham que eu pareço com uma stripper?
لماذا يعتقد الجميع بأننى ساقطة ؟

Tu sentes-te fora do circuito e sentes pena de ti e é muito triste porque Todos acham que tu és um falhado.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

Todos acham que desapareceste para consumires.
الجميع يظن أنكِ توقفتى عن تناول المُسكرات.

Todos acham que têm uma ideia para me ajudar.
يظن الجميع أن لديهم أفكار تساعدنيبأنأشعربتحسن..

Todos acham que os nossos pais fizeram uma coisa má, mas nunca os conheceram.
يظن الجميع أن والدينا ارتكبا هذا الأمر الشنيع، لكنهم لم يقابلوهما البتة.

Todos acham que começou por causa da sindicalização.
الكل يعتقد ان هذا بدأ بسبب مصنع واحد كان منضما للنقابة والاخرون لم ينضموا

Todos acham que vão ser uma coisa que não são.
نعم. الجميع يعتقدون انهم سوف يصبحون شيئاً مهماً لن يصبحوا شيئاً.

Todos acham que conhecem bem a ideia de ensaio.
والجميع يعتقد أنه يعلم جيداً مفهوم التجربة.

Todos acham que estás a mentir sobre aquele que escapou.
الجميع يظنون أنك تكذب بشأن ذلك الذي لاذ بالفرار

Todos acham que é uma guerra.
الجميع يتوقع حرباً