"toldo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المظلة
• مظلّة
• القبة

Se em 5 minutos o toldo continuar em baixo, quer dizer que eu volto.
بعد 5 دقائق إن كانت المظلة لا تزال مغلقة، فهذا يعني أنني سأعود هنا

Algo me abrandasse, como se ela me tivesse guiado até ao toldo.
،وكأنه أحدهم أبطأ وقوعي وكأنها أرسلتني إلى المظلة

Sim. Fez um mergulho de quatro andares e caiu naquele toldo da padaria.
نعم، قام بقفزة البجعة الرباعية على هذه المظلة لذلك المخبز

O último bar tinha um toldo vermelho e um sinal luminoso.
آخر حانة كانت لها مظلّة حمراء وبدون لافتة ضوئية.

Caí... num toldo.
...سقطتُ على ما هي الكلمة؟ مظلّة النافذة

Pode ver-se o toldo solar por cima, a luz a entrar, e todo este espaço verde vivaz por baixo.
يمكنك مشاهدة القبة الشمسية في الأعلى والضوء يتدفق للداخل ، وهذه المساحة الخضراء الحية بمجملها في الأسفل.

Se ele tivesse aterrado naquele toldo, e saltado apenas alguns passos para a direita.
لقد كان سيهبط على تلك المظلة لوأنهقفزبضعةأقداملليمين.

Ele está sempre a vangloriar-se do salto em altura, por isso apostei com ele 50 dólares em como não chegava ao toldo.
دائماً يتباهى بقدرته على القفز العمودي... لذا فقد راهنته بـ50 دولار... على أنه لا يستطيع لمس المظلة

Um tipo deste tamanho não deve ter caído do toldo, pois não?
رجل بهذا الحجم لم يسقط عبر المظلة ؟

Teria resultado, se não tivesses caído no toldo.
كان يمكن أن يكون عملت ، إذا كنت لم تصل إلى تلك المظلة .

O toldo vermelho.
المظلة الحمراء.

- O toldo amparou a queda. - Cuidado com ele.
- و يجب أن لقد المظلة كسر سقوطه .

Aterrei no maldito toldo.
سقطت على المظلة اللعينة

Vi o Stefan a entrar num bar. Tinha um toldo vermelho e um sinal luminoso partido.
رأيت (ستيفان) يخرج من حانة ذات مظلّة حمراء ولافتة ضوئيّة المكسورة.

Aqui está a parte de baixo deste toldo solar que construímos para mostrar a tecnologia.
وهذه هي القبة الشمسية من الداخل والتي بنيناها لنعرض التكنولوجيا