"tomar um copo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتناول مشروب
• للشرب
• نتناول مشروبا
• للشراب
• لشرب شيء
• الحصول على مشروب
• أتناول شراب
• تحتسي شراباً
• تناول شراب
• لشراب
• لتناول شراب
• لنتناول مشروب

E se fôssemos tomar um copo ou dar um passeio para festejar?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال؟

Se, com 3 tentativas eu adivinhar o seu nome, você vem tomar um copo comigo hoje ã noite.
إذا أمكننى أن أحرز اسمك في ثلاث محاولات عليكى أن تأتى معى لتناول مشروب

Estou de visita de Coeur d'Alene e pedi-lhe para tomar um copo. Está a demorar muito.
و دعوتها إلى هنا للشرب الأمر الذي سيستغرق وقتاً طويلاً جداً

Portanto, vamos entrar, vamos sentar-nos e tomar um copo.
و الآن سنبقى هنا و سنتخذ مقاعدنا نتناول مشروبا سنتناول باقه من المشروبات

Encontrámo-nos para tomar um copo, uma coisa puxa a outra passámos a noite juntos.
لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً.

Devias vir tomar um copo, comigo e a tua mãe.
يجب أن تخرج لشرب شيء معنا أحياناً.

Prometemos passar nos Graham para tomar um copo.
وعدناهم بالتوقف عند آل "غراهام" ' لتناول مشروب سريع

Vou tomar um copo,querem ir?
أساذهب لتناول مشروب هل تودون الذهاب؟

Fui tomar um copo.
نعم خرجت لتناول مشروب

Paul e Marcy, eu e o Horst fomos ao Club Berlin tomar um copo.
بول" و "مارسي" انا و "هورست" ذهبنا الى النادي الليلي للشرب.

Para nos divertirmos. Irmos ao Mickey tomar um copo.
سيكون لدينا اشياء تضحك و نذهب إلى "بار ميكي " للشرب

talvez levá-lo para tomar um copo?
ربما تأخذه خارجاً للشرب أو أي شيء ؟

Então, agora que esclarecemos esse pequeno mal-entendido, que tal entrarmos todos para tomar um copo?
اذا، الآن بعد أن قمنا بازالة سوء الفهم البسيط. لماذا لا نذهب جميعنا الى داخل و نتناول مشروبا ؟

Acho que me convidou para jantar nessa noite, ou para tomar um copo.
هذا ليس مضحكاً أعتقد بانه دعاني للعشاء تلك الليلة او للشراب لا أذكر

Então, quando vamos tomar um copo?
متى سنذهب لشرب شيء إذن؟

- Eu disse que não estava. Mas gostava de tomar um copo. Não saio com alguém há muito tempo.
لا ، لقد قلت ذلك ، لكن من الجميل الحصول على مشروب فلم أكن في الخارج لفترة طويلة

- Vou tomar um copo. Queres? - O que vais beber?
أنا، أتناول شراب ليلي أتريد ان تنضم لي؟

Precisas de parar de limpar e de tomar um copo.
عليكِ أن تتوقّفي عن التنظيف. و تحتسي شراباً.

- A sério. Queres tomar um copo, um dia destes? Talvez sair e tomar um copo um dia destes?
حقا , شكرا هل تريدين تناول شراب في احدى المرات ربما نقوم بهذا لا

A polícia acabou de me convidar para tomar um copo. Meu Deus!
الشرطية دعتني تواً لشراب الليلة

Vamos lá... Deixamo-los fazer as coisas deles e vamos tomar um copo no bar da tripulação.
هيا ، دعينا ندعهم يقوموا بعملهم ونذهب لتناول شراب في صالة الطاقم

A noite passada saímos para tomar um copo. -Tu?
في الليلة الماضية ذهبنا لنتناول مشروب