"torácico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصدر
• الصدري
• صدري
• صدريّ
• للصدر
• صدرية
• الصدريّ
• صدريًا

- Há um cirurgião torácico na nossa tenda. - OK.
ـ ان جراح الصدر الجديد في خيمتنا ـ حسنا

Pensei que gostasse de saber que o Raio-X torácico do seu marido parece melhor.
أعتقد أنك لربما ترغبي أن تعرفي هذا أن أشعة الصدر عند زوجك تبدو أفضل

Toda esta estrutura extremamente delicada é mantida no seu lugar por uma série de costelas bifurcadas, ao longo do teto torácico.
الآن، يتم حبس هذه التركيبة الدقيقة للغاية في مكانها من خلال سلسلة من الأضلاع المتشعبة على طول السقف الصدري.

A segunda bala passou pelo nervo torácico C-7... e saiu pelo peitoral maior.
الرصاصة الثانية اخترقت هاستينغس عبر العصب الصدري السابع خرجت عبر العضلة الصدرية الكبرى

Pode ter trespassado o V.E. anterior. Chamem já o cirurgião torácico!
يمكن أن يكون غشاء الرئة اليسرى مصاباً علينا جعل جرّاح صدري متأهباً للجراحة

Não encontrei tubo torácico, mas há nasogástrico.
حسنا، لم أعثر على أنبوب صدري الأن، لكن لدي أنبوبا أنفيا معديا.

Estás a usar mais anestesia local para três suturas que irias usar lá em cima para colocar um tubo torácico.
وتستعملونَ مخدراً موضعياً لثلاثة قطب أكثر مما تستعملونه في الأعلى لأنبوب تفجيرٍ صدريّ

Respiração diminuída à esquerda. Vamos pôr um tubo torácico. O COLEGA ERA O MARIDO DA DRA. GREY
نحتاج لوحدة دم أخرى وصوت التنفّس ضعيف في الجهة اليسرى أحضروا أنبوباً للصدر

Temos de inserir um dreno torácico e certificarmo-nos de que as outras feridas não fazem mais danos.
يجبُ أن ندخلَ أنبوبةً صدرية لنتأكد من أنَّ الجروحَ الأخرى لم تلحق بهِ ضرراً آخرَ

Apanha o desfibrilador e um tubo torácico!
أحضري عربة الإنعاش، أنبوبًا صدريًا، وعدة بضع الصدر حالا.

- Dreno torácico dentro. - Temos um plano?
ـ أدخلت انبوب الصدر ـ هل هناك ثمة خطة يا رفاق؟

Kepner, o tubo torácico.
الألم مسكنات سأعكس حسناً, " - حسناً - الصدر أنبوب لنعد

- O cirurgião torácico. - Não.
ـ جراح الصدر ـ لا

E eu acreditei... Bandeja do tubo torácico. Sabem como é...
وانا صدقته صنية انبوب الصدر

Tivemos que lhe dar uma pequena dose de Levofed, por causa da pressão sanguínea e o tubo torácico drenou 350 cc.
كان علينا ان نعطيه محلول خفيف , لرفع ضغط دمه و محاليل الانبوب الصدري قدرها 350 سنتيمترات مكعبة

Nível de oxigênio está baixo, mesmo após colocarmos o tubo torácico.
إشباع الأوكسجين منخفض حتى بعد التنبيب الصدري

A saturação de oxigénio estava baixa mesmo após inserção de tubo torácico.
إشباع الأوكسجين منخفض حتى بعد التنبيب الصدري

Tubo torácico no esquerdo, só para garantir.
حسنا، علينا وضع أنبوب صدري آخر على اليسار، فقط للتأكد.

Não encontrei um tubo torácico.
استغرقت وقتًا طويلا للعثور على أنبوب صدري.

Precisa de um tubo torácico e de uma TC.
تحتاج إلى أنبوب صدري وصوة أشعة مقطعية.

Coloca um tubo torácico, se for preciso.
حسناً , ضعيّ أنبوب صدريّ إن إحتجتيّ

Não há respiração no direito. Preparem um tubo torácico.
لا يوجد صوت تنفس في الجهة اليمنى فليحضر أحدكم أنبوباً للصدر

Sim, bem, o atestado de óbito do rapaz informa um trauma torácico por golpe violento como causa da morte.
أجل, شهادة وفاة هذا الشاب تقول صدمه جسديه و صدرية هما سبب الموت

Tem uma grande fuga de ar no tubo torácico. O que se passa?
لديها تسرّب كبير في الأنبوب الصدريّ - مالذي يجري ؟

- Tubo torácico.
-أحضرت أنبوبًا صدريًا .