"torna-se mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• يزداد
• يصبح أكثر

A cada momento que passa, Anúbis torna-se mais poderoso.
مع كل لحظة تمر , أنوبيس ينموا و يزداد قوة

Cada hora que passe, torna-se mais improvável que o Flynn corresponda às expectativas do suspeito.
ليثبت ان بينهم ارتباطا خاصا مع كل ساعة تمر يزداد احتمال ان فلين لن يكون قادرا على الارتقاء الى طموح الجاني

Esse cabrão torna-se mais forte. Posso senti-lo.
ذلك الوغد يزداد قوة هذا إحساسي

torna-se mais difícil quando é a tua própria filha.
الأمر يصبح أكثر صعوبة حين يتضح أنها ابنتكِ

Na verdade, a fala torna-se mais silenciosa e mais aspirada a partir de determinado momento, e este é um dos sintomas comuns.
والكلام يصبح أكثر هدوء وأكثر لهثةً وذلك بعد فترة من الوقت، وهذا مثال على الأعراض المرافقة له.

Aquele sistema cerebral, o sistema das recompensas para o querer, para a motivação, para a cobiça, para a concentração, torna-se mais ativo quando não obtemos o que desejamos.
ذاك النظام في الدماغ ، نظام للمكافآت للرغبة ، للتحفيز ، للتوق ، للتركيز، يصبح أكثر نشاطا عندما لا يمكنك ان تحصل على ما تريد.

Na verdade, ao envelhecer-se, torna-se mais difícil saber... o que é um bom homem.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}في الحقيقة، بينا يكبر المرء يزداد الأمر صعوبة لإدراك {\cH2BCCDF\3cH451C00}كيف يكون الرجل الصالح

Mas não te metas em lutas... porque a cada inimigo que ele enfrente, o Kai torna-se mais forte.
‫لكن لا تشتبك معها ‫لأن "كاي" يزداد قوة مع كل عدو يواجهه

Quando ficamos mais fortes, o mundo torna-se mais perigoso.
نحن نزداد فوة، العالم يزداد خطورة

Todos os dias o mundo torna-se mais complexo.
كل يوم، يزداد العالم تعقيداً.

A situação torna-se mais trágica.
الموقف هنا لازال يزداد اسىً

A cada morte ele torna-se mais ousado, dizendo-nos que não se importa com quem o vê.
{\pos(192,230)} يزداد جرأة مع كل عملية قتل ويخبرنا بأنه لا يبالي بمن يراه

Ele torna-se mais forte a cada dia.
إنه يزداد قوة مع مرور كل يوم.

Depois, torna-se mais difícil.
ثم يزداد الأمر صعوبة.

A minha dor torna-se mais desgastante.
ألمي يزداد مملاً

Qual deles?" Agora pensem nisto. Esta decisão torna mais fácil deixar o doente seguir para ser operado. Retirá-lo, de repente torna-se mais complexo.
الآن فكروا بهذا. هذا القرار يجعل من السهل مواصلة المريض لعملية إستبدال الورك. لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيداً.

O mesmo acontece com um martelo, por exemplo, que a princípio é geral e depois torna-se mais específico.
ونفس الشيء يحدث مع لنقل، مطرقة، والذي هو في البداية عام ثم يصبح أكثر تحديدا.

Sim, estou a ver. A tinta torna-se mais borrada com cada encomenda.
أجل فهمت , الحبر يصبح أكثر تلطخ شيئاً فشيئاً مع كل طلب أموال

A cada dia que passa torna-se mais claro que não pertenço aqui.
كل يوم يصبح أكثر وضوحاَ أنني لا أنتمي لهذا المكان

E de súbito a luz torna-se mais intensa, os sons mais ricos
و فجأة الضوء يصبح أكثر حده... الأصوات أعلى..

A cada ano que passa, a mineraçao torna-se mais difícil.
مع مرور كل سنة,التنجيم يصبح أكثر صعوبة