"torre norte" - Translation from Portuguese to Arabic

• البرج الشمالي
• البرج الشمالى

Estão na Torre Norte, 12º nivel. Na secção de Bio-armas.
انهم في البرج الشمالي الطابق 12 قسم الأسلحة البيولوجية.

Dá-me tempo para ir à Torre Norte inspeccionar a montagem.
يمنحني هذا الوقت للتسلل إلى البرج الشمالي وتفقد النصب

O avião parece ter atingido a Torre Norte perto do 90º andar, se calhar.
الطائرة تبدو أنها ضربت البرج الشمالي في مكان ما قرب الطابق التسعين, لربما.

A 14 de Fevereiro de 1975, Um fogo disparou 3 alarmes de incêndio entre os andares 9 e 14 da Torre Norte.
فى 14 فبراير ، 1975, ثلاثة أجراس إنذار بالنار إنطلقت بين الطوابقِ الـ 9 و الـ 14 فى البرج الشمالى

29 minutos depois, a Torre Norte cai também, desmoronando-se em aproximadamente 10 segundos.
لاحقا وبعد 29 دقيقة ينهار البرج الشمالى مباشرة فى 10 ثوانى تقريبا

Ela era corretora de acções, trabalhava na Torre Norte do WTC.
لقد كانت سمساره لقد عملت في البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي

Se o meu informador estiver certo, a Torre Norte fica aqui por cima.
إذا كان مخبري محقا, البرج الشمالي هو فوقنا.

Como sabem, a Torre Norte está completa há dois anos e a Torre Sul está terminada até ao 80º andar.
البرج الشمالي كما تعلمون تم الإنتهاء منه بالكامل في العامين الماضيين والبرج الجنوبي إنتهى منه ثمانون طابقاً

Tinha acesso às escadas e ao telhado da Torre Norte.
لديه صلاحية بالوصول للدرج وسطح البرج الشمالي

A 11 de março de 2005, eu atendi uma chamada pelo rádio de um possível suicida na calçada da ponte, perto da Torre Norte.
في 11 من مارس 2005 ، أستجبت لنداء على الراديو بما يحتمل انه محاولة انتحار على ممر المشاة الجانبي قرب البرج الشمالي .

Ela está presa no topo da Torre Norte.
هي محجوزُة في قمة البرج الشمالي

Este cartão vai permitir que entremos na Torre Norte.
هذه البطاقة ستوصلنا الى البرج الشمالي.

Imenso fumo a sair da Torre Norte.
الكثير من الدخان يخرج من البرج الشمالي

Desde que o primeiro avião virou à esquerda e embateu na Torre Norte, miúda.
... منذ انعطفت الطائرة الأولى يساراً وفجرت محركاتها في البرج الشمالي يا قطة

Peter Griffin e Omar Torre Norte. Omar, serás o primeiro.
بيتر جريفين و عمر البرج الشمالي عمر ..

No entanto, esta torre desmoronou-se primeiro, ainda que a Torre Norte tenha sido atingida em cheio e se encontrar a arder há mais 18 minutos.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

O tripé estremece 12 segundos antes de ocorrer o colapso da Torre Norte.
أهتز حامل الكاميرا قبل أنهيار البرج الشمالى بـ 12 ثانية

Vêem aquela fábrica para lá da Torre Norte?
هل ترى هذا المصنع خلف البرج الشمالى ؟

A Torre Norte ficou terminada em 1970, elevando-se a uma altura de 417 m e a Torre Sul ficou completa em 1973, atingindo uma altura de 415 m, tornando-os nos edifícios mais altos do mundo até à construção da Torre Sears em 1974.
البرج الشمالى أكمل فى 1970 بلغ طوله 1368 قدم - 417 متر والبرج الجنوبى أكمل فى 1973 بلغ طوله 1362 قدم

As janelas do hall de entrada da Torre Norte foram rebentadas.
أنفجرت النوافذ فى لوبى البرج الشمالى

Nestas entrevistas, inúmeros membros do Engine 7, descrevem explosões antes das derrocadas, sem mencionar os danos no hall de entrada na Torre Norte.
لم استطع فى هذه المقابلات، أعضاء عديدون من المحرك 7 يصفون إنفجارات تسبق الإنهيار بدون الحاجة لذكر الضرر الواقع على لوبى البرج الشمالى