| Por onde raio andaste? Deixei-te três mensagens. Eu sei. | Open Subtitles | أين كنتى بحق الجحيم لقد تركت ثلاث رسائل ؟ |
| - três mensagens, a semana passada. | Open Subtitles | حذف، حذف، حذف. ثلاث رسائل في الأسبوع الماضي. |
| Deixei três mensagens a dizer que queria uma sopa e uma salada Cobb. | Open Subtitles | تركت ثلاث رسائل تقول أني أريد شوربة وسلطة |
| Deixei três mensagens no seu voicemail. Não as recebeu? | Open Subtitles | لقد تركت لك ثلاثة رسائل صوتيّة ألم تصلك؟ |
| Deixei-te três mensagens. | Open Subtitles | لقد تركت لك ثلاثة رسائل ، أريدك أن تعاود الإتصال بيّ |
| Enviaste-lhe uma mensagem, deixaste, tipo, três mensagens no correio de voz do apartamento. | Open Subtitles | بعثت لها رسالة نصية، تركت لها ما يقارب ثلاث رسائل صوتية في الشقة |
| Já teve notícias do Holmes? Deixei-lhe três mensagens de voz e algumas mensagens de texto. | Open Subtitles | لقد تركت له ثلاث رسائل صوتية و بعض الرسائل النصية |
| Deixei-lhe três mensagens de voz, mas, ele não respondeu. | Open Subtitles | تركت له ثلاث رسائل صوتيه ولم يرد على احداهم |
| Deixei-lhe três mensagens onde ele mora, no "Novos Caminhos para Veteranos". | Open Subtitles | هل تحدثت اليه ؟ تركت له ثلاث رسائل حيث يعيش في الاتجاهات الجديدة للمحاربين القدامى. |
| Mandei três mensagens para a Sandra. | Open Subtitles | لقد ارسلت ثلاث رسائل الى ساندرا |
| três mensagens de voz na última hora. | Open Subtitles | لن... ثلاث رسائل صوتية خلال الساعة الأخيرة. |
| Temos de encontrar o Ian. Deixei-lhe três mensagens. | Open Subtitles | يجب أن نجد "أيان" لقد تركت له ثلاث رسائل |
| Deixei-lhe três mensagens a dizer que estamos a pagar. | Open Subtitles | لقد تركت له ثلاث رسائل أننا سنشتري |
| Tem três mensagens novas. | Open Subtitles | لديك ثلاث رسائل جديدة. |
| Deixei-lhe três mensagens. | Open Subtitles | تركت له ثلاث رسائل |
| Ele disse que me deixou três mensagens de voz. | Open Subtitles | قال أنه ترك ثلاث رسائل صوتية |
| três mensagens de voz e seis SMS fazem de mim uma obcecada? | Open Subtitles | هل ثلاثة رسائل وسته نصوص تجعلني مطارده. ؟ |
| Deixa-te para aí três mensagens depois da festa. | Open Subtitles | لقد تركت لكِ ثلاثة رسائل بعد الحفل |
| Deixei três mensagens. | Open Subtitles | -نعم -تركت لك ثلاثة رسائل لعينة ولم تتصل بي |
| Vai para a fila porque eu já lhe deixei três mensagens. | Open Subtitles | قف في الصف لأنني تركت لها ثلاثة رسائل |
| Deixei três mensagens na última hora. | Open Subtitles | لقد تركت ثلاثة رسائل في الساعة الأخيرة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 