"três quarteirões" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثلاث بنايات
• ثلاث مباني
• ثلاث شوارع
• ثلاثة شوارع
• ثلاثة مربعات سكنية
• بعد ثلاث
• ثلاث مبانٍ
• ثلاث مربعات سكنية
• ثلاثة مباني
• بُعد ثلاث
• ثلاثة أبنية

É a três quarteirões daqui. Eu é que o descobri.
أنه على بعد ثلاث بنايات من هنا لقد أكتشفته

Vá ao Banco Chinês a três quarteirões de distância.
اذْهبُي الى المصرفَ الصينيَ المتّحدَ الذي يبعد ثلاث مباني.

É a tua terceira infracção de trânsito em menos de três quarteirões.
نعم هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في أقل من ثلاث شوارع

A primeira vez que te vi foi apenas a três quarteirões daqui.
اول مرة رايتك فيها كان على بعد ثلاثة شوارع من هنا

Não, não sejas ridículo, estamos a três quarteirões.
لا تكن سخيف فنحن علي بُعد ثلاثة مربعات سكنية فحسب

O Museu de Arte Fraudulenta ficava a três quarteirões.
متحف الفن المزيف كان على بعد ثلاث مجمعات

Além disso, moro a somente três quarteirões de lá.
بالإضافة، أنا أسكن علي بعد ثلاث مبانٍ من هناك.

Se ele estiver a três quarteirões da luz que há lá fora, ele dá a volta e desaparece.
عندما يصل إلى بعد ثلاث مربعات سكنية وهناك أضواء سيارات الشرطة في الخارج . سيعود أدراجه ويختفي

Quero o público afastado pelo menos três quarteirões daqui.
أريد أن يبتعد الجمهور ثلاثة مباني من هنا

Ande três quarteirões e depois vire à esquerda.
إذهبْ ثلاث بنايات من ذلك الطريقِ وبعد ذلك إستدرُ لليسار

Pode não acreditar, mas eu vivia a três quarteirões daqui.
صدق أو لا تصدق ، لقد كنت أعيش على بعد حوالي ثلاث بنايات من هنا

Acredite ou não, antes vivia a três quarteirões daqui.
صدق أو لا تصدق ، لقد كنت أعيش على بعد حوالي ثلاث بنايات من هنا

Eddie a Sra. Wong vai agora ao Banco Chinês, aquele que fica a três quarteirões de distância.
إدي،السّيدة وونج ذاهبة الان إلى المصرف الصيني المتّحد، على بعد ثلاث مباني من هنا.

São a três quarteirões do multibanco.
ذلك على بُعد ثلاث مباني من الصرّاف الآلي

Essa é a morada do Centro de Justiça para Sul-sudaneses. Fica a três quarteirões daqui.
هذا عنوان مركز العداله لجنوب السودان انه على بعد ثلاث مباني من هنا

Desculpa, não te consegui ouvir por causa do som de uma borboleta a pousar numa folha a três quarteirões daqui.
أسف لم أستطع سماعك بسبب صوت فراشة تحط على ورقة شخر على بعد ثلاث شوارع من هنا

É a tua terceira infracção de trânsito em menos de três quarteirões.
هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في أقل من ثلاث شوارع

Vai até à esquina, andas três quarteirões e viras à direita.
اذهب لزاوية على بعد ثلاثة شوارع و انحني لليمين

Tive de estacionar a três quarteirões de distância. Isto está uma loucura.
لقد أوقفت سيارتي على بعد ثلاثة شوارع المكان جنونيّ هنا

Podemos ir a todos os países, em três quarteirões.
نعم يمكنك زيارة كل دولة ضمن مساحة ثلاثة مربعات سكنية

-Mas são só três quarteirões.
ولكنها مجرد ثلاثة مربعات سكنية.

Vincent. Fica a três quarteirões... Podemos levá-lo lá de carro!
إنه على بعد ثلاث محطات لا تستطيع تقديم المساعدة

É a três quarteirões do local do crime.
تلك تبعد ثلاث مبانٍ من مشهد الجريمةَ

Todos os pontos de entrada num raio de três quarteirões têm armas biológicas.
لقد لغموا كل نقطة دخول على محيط ثلاث مربعات سكنية بأسلحة بيولوجية

Em contraste, pensem numa pessoa que vive a três quarteirões do concerto.
في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

Vivo a três quarteirões daqui, lembras-te?
أنا أعيش على بُعد ثلاث عمارات , هل تتذكرين ؟

Sem nenhuma carteira de trabalho, as chaves dele não servem em nenhum carro num raio de três quarteirões da construção.
ليس لديه بطاقة عمل ومفاتيحه لا تطابق أي سيارة في مدى ثلاثة أبنية لموقع الإنشاء