"trabalham no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعملون فى
• يعملون في
• يعملون على
• العاملين في
• يعملان في

Garotas gregas que não arrumaram marido trabalham no restaurante da família.
الفتيات اليونانيات اللطفاء بدون زوج يعملون فى كافيتريا العائلة

Não, eles apenas trabalham no posto de gasolina depois da escola.
لا انهم فقط يعملون فى محطه البنزين بعد الدراسه

FS: Eles trabalham no escuro, portanto podem abrir o obturador da câmara e usar as luzes para pintar o ambiente
فرانسسكو: نعم، أساسا هم يعملون في غرفة مظلمة، لذا تقوم بفتح مصراع الكاميرا وتستخدم الأضواء لتطلي بألوانها البيئة.

Extrai-os e confirma se essas pessoas trabalham no banco.
كي نتأكد من الأشخاص الذين يعملون في المصرف

Os rapazes que trabalham no caso não estão na disposição de ouvir.
أولئك الذين يعملون على القضيّة لا يريدون سماعي

Pesquisei informações financeiras de todos os que trabalham no aeroporto Franklin.
لقد بحثت في السجلات المالية لكل العاملين في مطار فرانكلين

Comandante, o encarregado do armazém disse que os contabilistas trabalham no escritório das traseiras.
عامل من المستودع قال أن المحاسبان يعملان في المكتب الثالث بإتجاه الداخل

Em geral, os que trabalham no mundo do entretenimento são péssimos candidatos.
بالمثل,هولاء الذين يعملون فى عالم التسلية يكونوا مرشحون ضعفاء

Sete dos amigos dela trabalham no mesmo sítio.
واكتشفت أن سبعة من أصدقائها يعملون فى نفس المكان

Papa Pietro, que novidades há sobre o rapaz? Informei-me sobre as pessoas que trabalham no castelo.
عرفت عن الرجال الذين يعملون فى القلعة

Os seus velhos amigos da Resistência, que trabalham no restaurante, chamaram à polícia toda a espécie de nomes feios quando eles tiveram de o libertar.
أنها صديق مهم أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس

Quantas são as mesmas pessoas que trabalham no mesmo quadro, e...
كيف أن يكون نفس الاشخاص .... يعملون فى نفس المجلس ، و

São as operárias de manutenção que trabalham no ninho.
وهناك عمال صيانة العش يعملون في جميع أنحاء العش.

Se marcarmos as formigas que trabalham no exterior, e escavarmos uma colónia, nunca as encontramos lá em baixo.
وإذا وضعت علامة للنمل الذين يعملون في الخارج ، والذين يحفرون المستعمرة، أبداً لا تراهم في الأعماق.

O que acontece é que as formigas só trabalham no interior do ninho
لذلك ما يحدث هو أن النمل الذين يعملون في داخل العش يكونون صغاراً.

Elas trabalham no campo.
وهم يعملون في العلن لمحاربة هذا الفيروس

A CIA diz que são pessoas que trabalham no Afeganistão.
قالت وكالة الاستخبارات الأمريكية بأنها كانت عبارة عن قائمة بأسماء الأشخاص الذين يعملون على قضية أفغانستان

Esses foram classificados como secretos e foram dados aos cientistas que trabalham no projecto do naquadria.
مصنفين على انهم سرى للغايه و أعطوا للعلماء الذين يعملون على مشروع * الـ * ناكوادريا

As operárias de manutenção trabalham no interior do ninho e quero dizer-vos que o ninho é parecida com a casa de Bill Lishman.
ومن ثم فإن النمل العاملين في صيانة العش يبقون داخل العش للعمل، وكنت أريد أن أقول الأعشاش تشبه كثيراً بيت بيل ليشمانز.

Preciso de uma lista de todos os que trabalham no jornal, consegue facultar-ma?
أريد قائمة كل الموظفين العاملين في الصحيفة هل يمكنك تقديم ذلك ؟

Não trabalham no mercado e se trabalhassem seriam talhantes.
إنهما لا يعملان في دكان خضار وإن كانا كذلك لعملا كجزارين