"trabalhar para si" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل لحسابك
• أعمل لديك
• للعمل معك
• تعمل لحسابكَ
• العمل لديك
• أعمل لصالحك
• تعمل من أجلك
• لصالحكم
• يعمل لحسابكِ
• يعملون لحسابك

Julguei estar a trabalhar para si, mas não estava.
لقد كنت أظننى أعمل لحسابك ولكننى لم أكن كذلك

E se não estivesse a trabalhar para si, também não estaria aqui.
ولو أني لم أكن أعمل لديك لما كنت موجودة هنا أيضاً

Veio trabalhar para si porque julgou que se pudesse impedir que isso tornasse a acontecer...
جاء هنا للعمل معك لأنه اعتقد أنه لو استطاع منع ذلك الشيء من الحدوث

Se não soubesse, diria que tem duendes a trabalhar para si.
أقصد، بحق السماء إنّ لم أكن على دراية، لقلتُ أنّ حفنة من الأقزام تعمل لحسابكَ.

George Costanza veio, portanto, trabalhar para si, em Maio de 1994?
بدأ جورج كوستانزا العمل لديك في مايو 1994؟

mostre-me um recibo de vencimento de $72.000 e eu despeço-me já e vou trabalhar para si.
أرني شيك بـ 72 ألف و ساستقيل من عملي و أعمل لصالحك

Não compreendo como é que haja alguém que queira trabalhar para si.
أنا لا أفهم لماذا أي شخص تريد أن تعمل من أجلك.

Nós trabalhamos para o Pentágono, Kremlin e iremos trabalhar para si.
نحن نعمل لصالح البنتاجون ونعمل لصالح الكرملين وسنعمل لصالحكم

O Gornt estava a trabalhar para si.
بل (غورنت) من كان يعمل لحسابكِ.

Tem três médicos super qualificados a trabalhar para si. A aborrecerem-se.
لديك ثلاثة أطباء مؤهلين يعملون لحسابك و أصيبوا بالملل

Ter aulas de voo, escalar o monte Kilimanjaro, trabalhar para si.
أحضر دروساً في الطيران أتسلق قمّة كليمنجارو أعمل لحسابك

Registei 53 patentes a trabalhar para si.
سجلت 53 براءة اختراع وأنا أعمل لحسابك.

Gostaria de trabalhar para si.
أنا أود أن أعمل لحسابك

Não me deixe trabalhar para ele. Deixe-me trabalhar para si.
لا تتركني أعمل لهذا الرجل دعني أعمل لديك

Mas não vou usar crachá de delegado, e muito menos vou trabalhar para si.
لكنّي لن أضع شارة مارشال وبلا شك أنا لن أعمل لديك

É uma honra trabalhar para si, Don Pablo.
إنه لشرف كبير أن أعمل لديك يادون بابلو ..

Pode trabalhar para si, se quiser, quer assine ou não contrato.
الآنسة باركر لديها الحرية ... للعمل معك لو أرادت سواء كانت موقعة علي ورقة أو لا

Só quero que saiba que me sinto honrado por fazer parte do seu pessoal, e que estou ansioso por trabalhar para si e aprender...
اريدك فقط ان تعرفي انا فخور لكوني جزء من فريقك ... وانا اتطلع للعمل معك والتعلم منك

Só que eu sei. E o senhor tem duendes a trabalhar para si.
عدى أنّني أعي جيّداً، و لديكَ حفنة من الأقزام تعمل لحسابكَ.

Nunca devia ter concordado em trabalhar para si.
لم يكن يُفترض بي الموافقة على العمل لديك

trabalhar para si parece muito perigoso, nos dias que correm.
العمل لديك يبدو خطيراً للغاية هذه الأيام.

Por favor, deixe-me trabalhar para si, sr. Galavan.
أرجوك، دعني أعمل لصالحك يا سيد (غالفان)

Esta é Maria. Quer trabalhar para si.
(هذه هي (ماريا إنها تريد أن تعمل من أجلك

Humm... quer dizer, olhe, nós tratamos da sua segurança, certo, isso não é um problema, sabe, mas nós não queremos trabalhar para si.
أعني، بوسعنا التأمين لكم هذه ليست مشكلة كما تعلم، ولكن لا نريد أن نعمل لصالحكم

Ele está preocupado que você possa ter... alguns aperfeiçoados não-registados a trabalhar para si.
هو قلق من أن لديك عملاء ذوي قدرات غير موثقة يعملون لحسابك