"trabalhei aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل هنا
• عملت هنا

Nos últimos tempos tenho pensado nos anos que trabalhei aqui.
‫أصير معمراً فقط عن طريق التفكير ‫في مدى الأيام التي ولّت ‫عندما كنت أعمل هنا

Isso não faz sentido, eu nunca trabalhei aqui.
هذا ليس له أي معنى انا لم أعمل هنا من قبل

Sou uma velha amiga. Eu trabalhei aqui.
أنا صديقة قديمة وكنت أعمل هنا.

E se conhece a minha reputação, sabe que já trabalhei aqui.
فالنيّة كافية .. وإذا كنتِ تعرفينني حقاً، فستعلمين بأنّني قد عملت هنا ..

Já trabalhei aqui metade da minha vida e nunca vi nada igual.
عملت هنا نصف حياتي ولم أر أي شيء مثله

Nunca trabalhei aqui.
أنا لم أعمل هنا.

Eu já trabalhei aqui.
لقد كنت أعمل هنا

trabalhei aqui quase um ano e o Collins nem me deixava pôr o meu almoço no frigorífico dele.
أنا أعمل هنا منذ سنة و (كولينز) لا يسمح لي حتى بوضع غدائي في برّاده

- Já trabalhei aqui.
- كنت أعمل هنا.

trabalhei aqui.
كنت أعمل هنا

Eu trabalhei aqui.
كنت أعمل هنا

Vivi, trabalhei aqui.
أنا عشت هنا ، عملت هنا.

Eu trabalhei aqui todo o meu tempo.
عملت هنا كل وقتي.

Irmã Mary, trabalhei aqui durante sete anos.
يا أخت (ماري)، لقد عملت هنا لسبع سنوات

trabalhei aqui dois meses, Rachel.
انا عملت هنا لشهرين, (رايتشيل)

trabalhei aqui.
لقد عملت هنا.