| Além disso, todas aquelas vezes que te trancaste no quarto quando tinhas 12 anos. | Open Subtitles | بالاضافه الى كل تلك الاوقات ، عندما كنت تقفل باب الحمام على نفسك كم كان عمرك 12 ؟ |
| Porque trancaste a porta? | Open Subtitles | راي، لماذا تقفل ابوابك عني؟ |
| - Porque é que não trancaste a porta? | Open Subtitles | لماذا لم تقفل الباب؟ |
| - De certeza que trancaste a porta? | Open Subtitles | هل انت متاكدة من انك أقفلت الزنزانة ؟ |
| trancaste a porta, certo? | Open Subtitles | أقفلت الباب، صحيح؟ |
| Bacano, trancaste a porta? | Open Subtitles | هل قفلت الباب ؟ |
| Da última vez que nos separámos, tu trancaste a porta e foste estrangulada. | Open Subtitles | آخر مرة انفصلنا ، انتِ اقفلت الباب علي وتعرضتِ للخنق ، دعينا نذهب سوياً |
| Não o trancaste? | Open Subtitles | لم تقفل عليها ؟ |
| -Não trancaste a porta? | Open Subtitles | -أنت لم تقفل الباب؟ |
| Frank, não trancaste a porta outra vez. | Open Subtitles | فرانك ) , لم تقفل الباب وراءك مجددا) |
| - trancaste a porta para quê? | Open Subtitles | -لماذا تقفل الباب؟ |
| - Não trancaste a porta. | Open Subtitles | -لم تقفل الباب |
| - Por que é que te trancaste? - Katia. | Open Subtitles | لماذا أقفلت الباب ؟ |
| Tens a certeza que trancaste a porta? | Open Subtitles | أواثق بأنّك أقفلت الباب؟ |
| - trancaste a porta? | Open Subtitles | هل أقفلت الباب ؟ |
| Tu é que te trancaste lá. | Open Subtitles | لقد قفلت على نفسك بالداخل |
| Porque é que trancaste a porta? | Open Subtitles | -لماذا قفلت الباب ؟ |
| Porém, tens a certeza que trancaste a porta ontem à noite. | Open Subtitles | و مع ذلك انت واثقة انك اقفلت بابك قبل ان تذهبي الى السرير ليلة البارحة |
| trancaste isto? | Open Subtitles | هل اقفلت هذا الباب ؟ ؟ |
| - trancaste a porta? | Open Subtitles | -هل اقفلت هذا الباب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 