"transferi" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقلت
• حولت
• حوّلت
• نقلتُ
• قمت بتحويل
• قمت بتحميل

Não, é... eu Transferi o dinheiro de uma conta para a outra, então...
لا أنا نقلت بعض المال من حساب الي حساب اخر

Acho que lhe Transferi um pouco disso, e ele ficou tão ocupado a tomar conta de mim, que perdeu parte da infância e sinto-me muito responsável por isso, e gostava de consertar isso de alguma forma.
ولقد نقلت هذا الشيء اليه ولقد كان مشغولا في الاعتناء بي وذلك كان سبب في انه فقد شيء من طفولته

Olha, Transferi parte das poupanças para a tua conta.
انظر هنا لقد حولت بعض مدخراتنا إلى حسابك

Transferi tudo o que tenho para ela, incluindo a minha parte na herança.
حوّلت إليه كامل ثروتي بما فيها نصف ميراثي.

Transferi os contactos pessoais para o telemóvel novo para que possas usar o antigo para o trabalho.
لقد نقلتُ قائمة اتّصالاتك الشخصيّة إلى الهاتف الجديد، لتستخدمي القديمَ في العمل.

Transferi a aeronave para voo vertical. Estamos a subir.
لقد قمت بتحويل الطائرة إلى نظام الطيران العمودي

Não queria passar o resto da vida na cadeia, ... então, Transferi o resto do meu dinheiro para aqui.
لم أرغب أن أمضي بقية حياتي بالسجن لهذا نقلت بقية أموالي إلى هنا

Alguns dias depois de acordar do coma, Transferi tudo o que tínhamos.
عدة أيام بعدما خرجت من الغيبوبة نقلت كل شيء لديّ

Já agora, Transferi aquele filme velho para ti.
بالمناسبة نقلت الافلام القديمة لكي هل تريدين ان تريها؟

Está bem, Transferi a vítima para a minha corda, Tenente.
حسنا لقد نقلت الضحية الى رباطكم عندما احرر ملابسه أيها الملازم

Transferi todos os cêntimos para uma conta numerada completamente indetetável.
لقد نقلت كل بنس منها إلى حسابات ضمانٍ مرقمة غير قابلة للتبع أنت مفلس

Já Transferi o dinheiro para a tua conta.
أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك

Não sabem o nome verdadeiro. E a conta bancária que eu Transferi o dinheiro?
ماذا عن الحساب البنكي الذي حولت إليه المال ؟

Transferi dinheiro para a conta que eu pagava ao Fordham, ontem de manhã.
حولت النقود لحسابه دفعت لفوردهام اليوم السابق

Transferi o telefone para este.
لقد حولت مكالمات الهاتف إلى هذا الهاتف

Xerife Truman, Transferi Ben Horne para si.
مأمور "ترومان"، لقد حوّلت "بين هورن" لك.

Transferi a propriedade de todos os meus gladiadores para Solonius, e é sob o seu nobre estandarte que lutarão hoje.
حوّلت العمل إلى كلّ مصارعوني إلى Solonius، تحتالذيرايةنبيلة همسيحاربونهذااليوم.

Transferi uma copia para um local seguro.
حوّلت نسخة لضمان الموقع.

Desenhei num papel, e Transferi o desenho para a t-shirt.
أنا رسمتهُ على قطعة من الورق و بعدها نقلتُ الرسم إلى الكنزة.

Então, Transferi o dinheiro para uma conta bancária privada.
لذلك قمت بتحويل المال إلى حساب مصرفي خصوصي.

Transferi 2000 fotografias dela tiradas por "paparazzi" e treinei o meu computador para encontrar o rosto dela e nada mais.
قمت بتحميل 2000 من الصور المأخوذة لبريتني سبيرز و دربت حاسوبي ليجد و يركز على وجهها وجهها هي فقط.