"transferi-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقله
• بنقلك
• نقلك
• بنقله
• أحولك
• ننقله
• ينقلونه
• تحويله
• تحويلها
• أنقلك
• أنقله
• سأنقله
• لتحويله
• ينقله

Acho que é melhor transferi-lo para o hospital amanhã de manhã.
أعتقد بأنه يفضل نقله في اسرع وقت صباح غد

Falarei com o juiz para ver se podemos transferi-lo para a ala segura em Arkham.
سأتحدث للقاضى و سأرى إذا كان بإمكانى نقله

Vou transferi-lo. - Conheço dois psicólogos. - Não me deixe.
سوف أقوم بنقلك , اني اعرف طبيبان نفسيان لا تخذلني

Foi crucial para transferi-lo para a Proteção Presidencial.
كان حاسماً لعملية نقلك إلى المفرزة الرئاسية

Acabou-se a festa, advogada. Vamos transferi-lo para o F.B.I..
،لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي

Posso transferi-lo para as vendas?
هل أستطيع أن أحولك لقسم المبيعات؟

Talvez seja melhor transferi-lo para a ala dos metahumanos.
ربما علينا أن ننقله إلى سجن ذوي القدرات على أية حال

Preparem o nível 3. Quero transferi-lo.
حضروا المكان في الطابق الثالث أريد نقله إلى هناك

Não podem transferi-lo enquanto não recuperar.
لن يمكنهما نقله إلا بعد أن يشفى من الجراحة

Posso puxar uns cordelinhos e transferi-lo para junto de si.
لخدمتك ؟ أستطيع أن أحرك بعض الخيوط ليتم نقله إلى دائرتك

Washington não quis recusar. Querem transferi-lo já.
لم يكن يستطيع الرفض في العاصمة ويريدون أن يتم نقله

Eu pedi-lhes ajuda e conseguiram transferi-lo para um campo de trabalho fora dos muros.
وقاموا بترتيب نقله إلى أحد المعسكرات العمل خارج الجدار

Há um mandado a caminho para transferi-lo para as Actividades Especiais para um interrogatório mais aprimorado.
هناك أمر صادر بنقلك إلى قسم النشاطات الخاصة من أجل إستجواب أشد درجة.

Vou falar com a Xerife para transferi-lo.
سأقوم بالتحدث للمديرة و تقوم بنقلك

Se o seu perfil ajudar a apanhar o Buffalo Bill a tempo de salvar a Catherine Martin, a senadora promete transferi-lo para os Veteranos em Oneida Park, Nova Iorque, com vista para os bosques.
اذا ما كان بامكانك مساعدتنا ان نمسك ببيل الثور , لننقذ كاثرين مارتين فى الوقت المناسب فان السيناتور تعدك بان يتم نقلك لمستشفى في ايه بالقرب من اونيدا بارك المطله على الغابات , بولايه نيو يورك

Vão transferi-lo para uma cela.
أنهم يقومون بنقله إلى الزنزانة

Sim, deixe-me transferi-lo.
مرحباً، أجل، دعنيّ أحولك.

Em transferi-lo para Norte enquanto o julgamento não começa?
ننقله للشمال حتى وقت المحاكمة؟

Eles estavam a transferi-lo para a Prisão Albany, na Ilha de Wight. - Achamos que ele saiu do país.
هرب بينما كانوا ينقلونه إلى سجن آخر نظن أنه غادر البلاد

Mandei transferi-lo para aqui, assim como outros pertences.
طلبت تحويله إلى هنا مع بعض من متعلقاته الأخرى.

E ele será capaz de transferi-lo sem custos extra.
وسيكون قادر على تحويلها بدون مصاريف اضافيه

Agora ponha-me por escrito por que eu não deveria transferi-lo!
الآن أنت تكتب لي لم لا يجب أن أنقلك

Posso pegar no dinheiro... e transferi-lo para a sua conta.
-أستطيع أن آخذ المال و أستطيع أن أنقله إلى حسابك بكبسة زر واحدة

Vou transferi-lo lá para cima.
أنا سأنقله إلى الطابق الرابع، وهذا نهائي

O Sucre deixou-me e foi transferi-lo. Óptimo.
أوصلني (سوكري) في طريقه لتحويله

Porque fui eu quem pediu para o juiz transferi-lo.
لأنني أنا الذي طلب من القاضي أن ينقله