"transformar-me em" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحوّلني
• أتحول
• أتحوّل
• تحويلي

Sinto que esta ilha está a transformar-me em algo terrível.
أنا أشعر فحسب أنّ هذه الجزيرة... تحوّلني لشيء رهيب.

A praga da Katherine Pierce continua. Está a transformar-me em algo que não sou.
بلاء (كاثرين بيرث) يستمرّ، إنّها تحوّلني لمخلوقة لستُ إيّاها.

Foste abandonado e nunca lidaste com isso e agora nunca te permites sentir alguma coisa, e é assim que sobrevives neste mundo corporativo e se eu continuar por esse caminho vou transformar-me em ti!
وأنت لا تتقبل الأمر والآن لا تسمح لنفسك بأن تشعر بأي ألمٍ أبداً وذلك لتسطتيع العيش في عالم الشركات هذا وإذا استمريت في اتخاذ هذا الطريق فإنني سوف أتحول إليك

Posso transformar-me em qualquer coisa que precise, e posso dar-te os sentidos mais refinados do planeta.
بإمكانى أن أتحول إلي أي كائن أشاء، وبإمكانى أن أمدّك بأكثر الحواس إرهافا علي وجه الأرض.

Estou a transformar-me em madeira.
إنّني أتحوّل إلى خشب.

O processo para transformar-me em Jerome começou.
وهكذا بدأت عملية تحويلي إلى جيروم

Sinto que estou a transformar-me em pó.
أشعر وكأني أتحول إلى رماد

Estou a transformar-me em madeira, Neal.
إنّني أتحوّل إلى خشب (نيل).

Queres então transformar-me em puta de luxo?
-أنتِ تريدين تحويلي إلى عاهرة أنيقة . كلا..

O meu pai adoptivo tentou transformar-me em Mozart.
أبي بالتبني حاول تحويلي إلى موزارت

que quer transformar-me em pó.
يريد تحويلي لغبار