"transportados para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقلكم إلى
• نقلنا الى
• نقلهم إلى
• نقلهم الى

Agora estão a viajar por um túnel inter-dimensional... sendo transportados para um Posto Avançado da Terra 113.
أنتم الآن تسافرون خلال نفق بين الأبعاد ويتم نقلكم إلى إلى موقع الأرض مائة و ثلاثة عشر

Acabaram de ser hipnotizados e transportados para outro reino.
.لقد تم تنويمكم و نقلكم إلى عالم آخر

Mais tarde, fomos transportados para outro lugar... só sobraram uns 200 ou 300 dos 1200 que haviam embarcado.
لاحقا عندما تم نقلنا الى مكان آخر عدد 200 أو 210 منا مكثوا على من تم إحضارهم سابقا 1200

Acho que fomos transportados para outra câmara. Onde está a Adria?
أعتقد أنه تم نقلنا الى غرفه أخرى

Os suspeitos foram transportados para prisões especiais em seus Estados.
للقبض على المشتبه بهم , سيتم نقلهم إلى منشآت خاصة في ولاياتهم

Podem ter sido transportados para qualquer fortaleza Goa'uid.
لا بد أنة تم نقلهم إلى أحد معسكرات الالجواؤلد .

Assim que foi descoberto quem eram, foram transportados para Honolulu pela Guarda Costeira dos EUA.
بمجرد اكتشاف هويتهم تم نقلهم الى هانالولو بواسطة خفر السواحل الأمريكي

Todas as gerações, os lutadores escolhidos de cada um dos lados são transportados para a ilha de Shang Tsung.
فى كل جيل المقاتلين المختارين من كل جانب (يتم نقلهم الى جزيرة (شانج سونج

Fomos transportados para outro planeta.
لقد تم نقلنا الى كوكب أخر حسناً , إذا كان * دانيال * صح و مورجان * أرادت أن تُبقى * ميرلين * مخفى *

A imagem do satélite mostra-nos o Liam e o Professor Croft a serem transportados para um SUV, há três horas.
(صور القمر الصناعي توضح (ليام) و(كروفت يتم نقلهم إلى سيارة دفع رباعي مُنذُ ثلاث ساعات

Estão a ser transportados para Zurique.
-سيتم نقلهم إلى (زيورخ )