"tratamentos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاجات
• العلاجات
• علاج
• لعلاجات

Bem, durante os primeiros 10 anos, nada, e depois começou uma série de tratamentos de choques eléctricos.
لا شيء في السنوات الـ 10 الأولى ثم خضعت لسلسلة علاجات بالصدمة الكهربائية

Até que se encontre um dador, ele vai ter que se sujeitar a tratamentos de diálise três vezes por semana.
حتى نجد متبرع سوف يخضع إلى علاجات غسيل للكلى ثلاث مرات في الأسبوع

Estão a trabalhar em tantos tratamentos de ponta, têm imensos recursos.
انهم يعملون على العديد من الجبهات , العلاجات المتطورة كذلك وقد حصلوا على مصادر للدخل

Estes estudos precisam de se repetidos em grande escala, mas mostram a promessa desses tratamentos de destruição da memória, para a PSPT.
يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع، ولكنها تبدي أملاً واعداً لهذه العلاجات المخرّبة للذاكرة لمرضى الـPTSD.

Tentaram muitos remédios, todos os tratamentos de que se lembraram.
جربوا معه كل دواء، وكل علاج آخر استطاعوا التفكير فيه

Os cientistas estão a desenvolver tratamentos de realidade virtual que tornam a experiência da terapia "caixa de espelho" ainda mais realista.
قام العلماء بتطوير علاج بواسطة الواقع الافتراضي. ما يجعل صندوق المرآة تجربة أكثر واقعية.

O que seria mais convincente de que é estéril e que anda a fazer tratamentos de fertilidade?
ما الذي يمكن أنْ يكون خيالي أكــثر من حقيــقة أنّكِ عقــيمة ورغم ذلك تخضـعين لعلاجات الخصـوبة؟

Não que tenham perguntado, mas para fazer tratamentos de fertilidade.
ليس لأنكم أردتم هذا، لكن يجب أن أحصل على علاجات للخصوبة

Megan, sabe que leves cólicas são normais após tratamentos de fertilização.
لا، ميغان انت تعلمين ذلك التشنجات المعتدلة أمر طبيعي بعد علاجات الخصوبة

Vais ajudar-me esta noite com os tratamentos de beleza?
هلا أتيت الى غرفتي الليلة تساعديني مع علاجات التجميل؟

E eu a pensar que tinham vindo ter comigo para tratamentos de fertilidade.
ظننت أنّكما جئتما إليّ من أجل علاجات الخصوبة.

Os tratamentos de cancro personalizados são o outro lado das bio-armas personalizadas, o que significa que podem atacar qualquer individuo, incluindo todas as pessoas nesta fotografia.
علاجات السرطان الشخصية هي الوجه الآخر للأسلحة البيولوجية، ذلك يعني أنه بإمكانك أن تهاجم أي فرد، بما في ذلك جميع الناس في هذه الصورة.

O que esses tratamentos de destruição de memória pretendem fazer é reduzir a memória emocional, não é livrar-se da memória traumática por completo.
ما تقوم به هذه العلاجات المخربة للذاكرة أساساً أو تهدف لتحقيقه هو إضعاف الذاكرة العاطفية، وليس التخلّص من ذاكرة الحادث الصادم كلياً.

Na verdade, numerosos laboratórios em vários países têm começado testes clínicos de pequena escala destes tratamentos de destruição de memória, para a PSPT. e descobrimos resultados promissores.
وفي الحقيقة فإن عدداً من المختبرات في عدة بلدان مختلفة أطلقوا تجارب سريرية على نطاق صغير لاختبار هذه العلاجات المخرّبة للذاكرة لمرضى الـPTSD. ووجدوا نتائج واعدة حقاً.

Embora ainda haja muito que aprender e procedimentos a serem otimizados, estes tratamentos de destruição de memória têm um potencial enorme para o tratamento de perturbações mentais como a PSPT.
لذا وعلى الرغم من أن هناك الكثير لنتعلمه والكثير من الإجراءات لنحسّنها، إلّا أن هذه العلاجات المخرّبة للذاكرة تحمل أملاً واعداً لعلاج الأمراض النفسية كالـPTSD.

Falámos com muitos especialistas em tratamentos de vícios ao longo dos anos.
تحدثنا مع الكثير من خبراء علاج الإدمان على مر السنين.

Não preciso de tratamentos de choque! Não estou doente.
انظر انا لست بحاجة الى علاج ضد الصدمات انا لست مريضا حسنا ؟

tratamentos de fertilidade, acupunctura nos olhos.
أتعرفين , جلسات علاج , العلاج بالإبر في عيني

- Não iam fazer tratamentos de fertilidade?
كنت اعتقد انكم تخضعون لعلاجات الخصوبه