"trato dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأعتني بها
• سأتعامل معها
• اعتني بها
• أتولّى الأمر
• سأتولى أمرها
• تولي أمرها

Mas se a Kara passar pelo portal, eu trato dela.
و لكن إن جاءت (كارا) خلال البوابة سأعتني بها

trato dela pessoalmente, e vou garantir que continue assim.
سأعتني بها بنفسي وسأتأكد بأن تبقى كذلك.

Ela está cá há muitos anos. Eu trato dela.
لقد مكثت هُنا العديد من السنواتٍ سأتعامل معها.

Sim, mas não te preocupes. Eu trato dela.
اجل,لكن لا تقلق سوف اعتني بها.

Eu trato dela.
دعني أتولّى الأمر.

Tens de anular os guarda-costas, eu trato dela.
فيجب أن تتولى أمر حارسيها وأنا سأتولى أمرها

Eu trato dela. Tenho um arsenal a postos.
يمكنني تولي أمرها لدي ما يكفيني من الأسلحة

Eu trato dela.
أنا سأعتني بها.

Pronto, eu trato dela.
حسن, سأعتني بها

Sim, eu trato dela.
حسناً سأعتني بها

Eu trato dela, Chefe Swan.
سأعتني بها أيها القائد سوان

Não te preocupes. Eu trato dela.
لا تقلق، سأعتني بها

- Eu trato dela.
-أنا سأعتني بها

Vocês vão buscar os barris hoje. Eu trato dela.
-أنتما ستجلبان البراميل الليلة، أنا سأتعامل معها

Não, não fale com a Khatri, eu trato dela.
لا، لا تتحدث إلى كاثري سأتعامل معها

Eu trato dela a partir de agora.
سأتعامل معها من الآن وصاعدًا

Eu trato dela, doutor.
سوف اعتني بها يا دكتور

Eu trato dela, pobre rapariga...
سوف اعتني بها

Eu trato dela. Porque eu e tu sabemos que nem o Anton nem o Boni estão à altura.
دعني أتولّى الأمر, لأن كلانا يعلم بأن (انطوان) و لا حتّى (باني) يصلحوا لذلك.

Se alguém sabe alguma coisa, é ela. Porreiro. Eu trato dela.
إن كان يوجد شخصاً يعرف ماذا يحدث إنه هى - حسناً رائع، سأتولى أمرها -

Eu trato dela.
يمكنني تولي أمرها