"trazê-lo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحضاره إلى
• لإحضاره
• أن تجلبه
• بإحضاره إلى
• أن أجعلها
• في إحضاره
• تحضره الى

Só porque te ajudei a trazê-lo para cá não significa que podes fazer o que quiseres.
ساعدتك في إحضاره إلى هنا لا يعنني أنني أتيح لك حرية التحكم

- Posso trazê-lo para cá?
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني إحضاره إلى هنا.

Vou mandar uma van para trazê-lo para diagnóstico.
سأرسل عربة لإحضاره من أجل الفحص

Vais dizer a capitã para trazê-lo para ser interrogado?
إذا سوف تخبر القائدة أن تجلبه للإستجواب ؟

Corri um risco ao trazê-lo para aqui, e quero ter a certeza que ele não me vai trair.
لقد خاطرتُ بإحضاره إلى هُنا، وأُريدُ فقط أن أحرص على ألّا ينقلب الأمر عليّ.

"Talvez desta vez, _BAR_ eu consiga trazê-lo para cá."
لقد جعلتها تتحرك " " ربما يمكننى هذه المره أن أجعلها تصعد "

Nós usámos tudo o que nos ensinou para trazê-lo para si.
لقد استخدمنا جميع الدروس التي تعلمناها منك لمساعدتنا في إحضاره لك

Como pudeste trazê-lo para cá?
كيف تحضره الى هنا

Este homem está a morrer e a tua primeira ideia é trazê-lo para aqui?
هذا الرجل يحتضر، و خاطرك الأول كان إحضاره إلى هنا؟

- Pode trazê-lo para interrogatório?
أيمكنك إحضاره إلى هنا للاستجواب؟

trazê-lo para interrogatório ainda é de máxima prioridade para o departamento.
"إحضاره إلى المركز للاستجواب لا يزال أولويّة قسم الشرطة"

Nunca devia trazê-lo para aqui.
‫ما كان يفترض بي إحضاره إلى هنا أبدا.

Vou ter que trazê-lo para a escola.
سوف أتضطر إلى إحضاره إلى المدرسة

Vamos trazê-lo para o Instituto.
سوف نذهب لإحضاره إلى المعهد

- Obrigada... por me ajudares a trazê-lo para aqui.
-شكراً لكم ... على مساعدتي لإحضاره هنا

E tu encontraste um bebé abandonado e o teu primeiro pensamento foi trazê-lo para casa
وأنتَتجدطفلًامهجورًا.. وأوّل ما يخطر ببالك هو أن تجلبه للمنزل

Mas trazê-lo para casa e esfregar-mo na cara...
لكن أن تجلبه للبيت ...وتتباهى به في وجهي

Esse homem precisa de um colete de forças, e tu violaste uma ordem directa ao trazê-lo para aqui.
هذا الرجل بحاجة إلى سُترة المجانين لقد خالفتِ أمرًا مباشرًا بإحضاره إلى هنا

"Preciso de trazê-lo para _BAR_ mais perto", pensou ele.
يجب أن أجعلها تقترب .. تقترب " " كان الرجل العجوز يفكر

Devias trazê-lo para aqui.
يجب عليك أن تحضره الى هنا