"treinei-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• دربتك
• بتدريبك

treinei-te para seres um lutador, não um cartaz.
لقد دربتك لتصبح مقاتل وليس لوحة اعلانية

treinei-te para acreditares em ti e no teu propósito.
‏لقد دربتك للإيمان بنفسك وبهدفك. ‏

treinei-te desde criança.
لقد دربتك منذ ان كنت صبي صغير

treinei-te muito bem.
لقد دربتك بشكل جيد للغايـة

É por isso que fui tão duro contigo, treinei-te inflexivelmente.
ذلك السبب في أنني كنت صعباً جداً عليك، أقوم بتدريبك باستمرار

É claro que sabia, eu treinei-te.
بالطبع انا اعلم انا دربتك

Eu treinei-te, filho.
لقد دربتك يابني

Eu treinei-te.
أنا دربتك

Eu treinei-te para não entrares em pânico numa situação destas, mas tu entraste.
لقد قمت بتدريبك على عدم الفزع في أي موقف. لكنك فزعت

Finalmente treinei-te.
لقد أفلحت بتدريبك أخيراً.

treinei-te como analista.
قمتُ بتدريبك كمُحللة.