"treta do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكلام الفارغ
• عن هراء

A treta do costume sobre a presença americana no Golfo.
ذلك كان الكلام الفارغ المعتاد عن الوجود الأمريكي في الخليج

Uma nova década, a treta do costume.
عمل جديد ولكن بنفس الكلام الفارغ القديم.

Aquela treta do sushi?
الكلام الفارغ عن السوشي ؟

Senta-te, faz o que tens a fazer, chama quem tens de chamar, pára com a treta do agente e arranja uma merda de uma proposta.
اجلس، قم بواجبك، اتصل بالمنوطين، توقف عن هراء الوكيل واحصل لنا على عرض

- Já chega dessa treta do colar. Prometeste-nos o pergaminho!
كف عن هراء تلك القلادة فقد وعدتني باللفافة

Esta treta do "Rapaz é rapaz, homem é homem" .
كل الكلام الفارغ "ولد , رجل"

Podes parar com a treta do livro?
أيمكنكَ أن تكفّ عن هراء الكتاب؟

- Não se cala com a treta do ritual.
إنها لن تتوقف عن هراء طقوس الربط

- Sí. E esta treta do aquecimento global?
ماذا عن هراء التحمية الذي يعاني منهُ ؟