"tu conheces" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تعرف
• أنتِ تعرفين
• انت تعرف
• أنت تعرفين
• تعرفهم
• إنك تعرف
• تعرفينهم

A sua espada, senhor Coronel. A história já Tu conheces, Hays.
السيف أيها الكولونيل أنت تعرف القصة, هايز

Tu conheces o negócio. Previsões vagas, grandes pausas...
أنت تعرف العمل تنبؤات غامضة و توقفات طويلة

Tu conheces esta canção, eu sei que consegues.
أنت تعرف هذه الأغنية وأنا أعرف أن بإمكانك فعلها

Tu conheces o meu horário e sabes que tenho razão.
أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق

Tu conheces o meu pai; Ele nunca sobreviveria isto!
انت تعرف والدي انه لن يستطيع ان يبقي علي قيد الحياة هنا

Tu conheces estas cenas de vudu. Não o podes mungir com um ritual?
أنت تعرفين طقوس المامبو كيف نخرج هذه الأرواح من جسده؟

Quantas pessoas é que Tu conheces que vestem casacos de cabedal pretos?
كم عدد الأشخاص الذي تعرفهم يرتدون معطف جلدي أسود

Tu conheces o esquema. O dinheiro vai estar no cofre do escritório. Jack, estamos tão perto.
أنت تعرف الخريطة، ستكون النقود في خزانة المكتب, لقد اقتربنا كثيراً.

Para qualquer coisa, Tu conheces este lugar, sente-te como em casa.
لأي شيء أنت تعرف المكان تصرف وكأنك في منزلك

Tu conheces as regras. Quanto mais tempo ouvires, melhor será a música.
أنت تعرف القواعد ولا تستمع لما تقوله الصفحة

Tu conheces todas as 1001? E a 406ª?
أنت تعرف انهم الف ليلة وليلة ماذا عن 406 ليلة ؟

! Tu conheces contos de fadas.
أنت تعرف القصص الخرافية أنا اعرف الأفلام

Tu conheces a minha família. O teu pequeno erro foi um grande problema para eles.
أنت تعرف عائلتنا, خطؤك الصغير كان كيراً عليهم

Tu conheces toda a gente.
أنت تعرف الجميع أريد منك أن تساعدني لإيجادها

Sim, mas Tu conheces quem pode tratar disso.
جيد, أنت تعرف الأشخاص الجيدين للقيام بذلك. ـ حسناً، أخبر الجميع ـ عمّا أنت تتحدث؟

Já percebi, Allan. Tu conheces muitas pessoas e és muito sociável.
فهمتك ، ألن ، إذا أنت تعرف الكثير من الناس ، و أنت إنسان إجتماعي

Tu conheces os bons. Rouba-os se tiver que ser.
أنتِ تعرفين الأكفاء منهم أسرقيهم لو أضطررت لذلك

Querido, Tu conheces a tua irmã, não causa nenhum impacto, se ela não se atrasar.
عزيزي, أنتِ تعرفين طباع شقيقتك. لن تلفت الأنظار لو أتت بالوقت المحدد.

Tu conheces as minhas manobras a maneira como sacudo a casa, como faço explodir os canos?
انت تعرف تحركاتي الطريقة التي احرك بها المنزل اجعل الانابيب تنفجر

Tu conheces os túneis da cidade melhor do que ninguém.
انت تعرف خبايا هذه المدينة أكثر من أي شخص آخر

Tu conheces as regras, por amor de Deus.
"أنت تعرفين القوانين يا " مارثا بحق الرب

Pelo menos estes idiotas Tu conheces.
على الأقل الأغبياء الموجودين هنا تعرفهم سلفاً

Tu conheces o gajo que trabalha lá. Preciso que consigas a cassete.
نعم إنك تعرف الشاب الذي هناك و اُريد منك إحضار الشريط

Não continuarás mais a matar as pessoas que Tu conheces ao ter contacto com elas.
لن تقوم بعد ذلك بقتل الناس الذين تعرفينهم منخلالتواصلكِمعهم.