"tu nem eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت ولا أنا
• أنا ولا أنت

Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة

Nem tu, nem eu temos controlo completo sobre os nossos destinos.
لا أنت ولا أنا لدينا السيطرة على مصائرنا

Não somos boas. E não somos corajosas. Nem tu, nem eu.
لسنا صالحات ولا جسورات، لا أنت ولا أنا.

Eu receio que desta vez, nem tu nem eu possamos convencê-lo.
أنا خائف هذه المرة لا أنا ولا أنت نستطيع أن نقنعه

Ele está aqui para proteger o rei. Algo que, nem tu, nem eu, poderemos fazer.
-شيء لا أستطيعه أنا ولا أنت

Já não. Nem tu, nem eu.
ليس بعد الآن، لا أنت ولا أنا.

Bem, neste momento, infelizmente, nem tu nem eu estamos em posição de ditar termos ao Don Pablo.
حسناً، في هذا الوقت وبكل أسف لا أنت ولا أنا في موضع ان نملي شروطنا على السيد (بابلو)

Nem tu nem eu nem a Sheba.
لا أنت ولا أنا ولا شيبا