"tu podes ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك البقاء
• بإمكانك البقاء
• تستطيعين البقاء

Se eu não tiver brinquedos, já não precisamos do dinheiro e Tu podes ficar comigo.
ان لم يكن لدي العاب لا احتاج للمال وبذلك يمكنك البقاء معي

Eu quero dizer, Tu podes ficar e observar se quiseres.
أعني، يمكنك البقاء ومشاهدة إذا كنت تريد.

Quanto tempo é que Tu podes ficar num corpo?
إلى متى يمكنك البقاء في جسمها؟

Somos demasiados, nós Tu podes ficar aqui.
هناك الكثير من الجنود بإمكانك البقاء هنا

Tu podes ficar, ele deve estar por aí, nalgum lado!
تستطيعين البقاء هنا انه بمكان ما هنا, علينا الذهاب

Excepto tu. Tu podes ficar.
الجميع برّى ماعدا أنتي, يمكنك البقاء

Talvez execute as tuas tarefas para a Rainha e Tu podes ficar aqui a filosofar sobre cocos e a jogar pingue-pongue.
إذن، ربما سأقوم بواجباتك الخاصة بالملكة ...وأنت يمكنك البقاء هنا، مُجازً تمسك المضرب وتلعب كرة الطاولة

Não o mundo inteiro. Tu podes ficar.
ليس العالم أجمع، يمكنك البقاء.

Tu podes ficar aqui. É a tua casa.
يمكنك البقاء هنا انه منزل

Tu podes ficar. - Eu?
أنت يمكنك البقاء أنا ؟

Tu não. Tu podes ficar.
لست انت, انت يمكنك البقاء

Tu podes ficar aqui com a Colette.
يمكنك البقاء هنا مع كوليت.

Tu podes ficar aqui.
انت يمكنك البقاء

Tu podes ficar connosco.
يمكنك البقاء معنا

Tu podes ficar aqui connosco.
يمكنك البقاء هنا معنا

- Tu podes ficar para trás...
.... ـ يمكنك البقاء ـ اسمعني

Tu podes ficar.
يمكنك البقاء.

"Como Tu podes ficar longe de mim e partires?
" كَيْفَ بإمكانك البقاء بعيداً عني وتَذْهبُين؟

Ouve, Tu podes ficar aqui.
بإمكانك البقاء هنا

Tu podes ficar, ele deve estar por aí, nalgum lado! Temos de sair.
تستطيعين البقاء هنا انه بمكان ما هنا, علينا الذهاب