"tua demanda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسعاك
• في مهمتك
• سعيك

Faz parte do meu dom. Ele morre de manhã. Agora, devias voltar para a tua demanda.
هذا جزءٌ من قدراتي، سيموت بالصباح، الآن , يتعيّن عليكَ العودة إلى مسعاك.

Posso ser tudo o que quiseres. Não te vou pedir para desistires da tua demanda.
يُمكننيأنّأكونكلماتريد، لن أطلب منكَ التخلي عن مسعاك.

Já tomei a minha decisão. Volta para a tua demanda. Leva-a contigo.
قد أتخذت قراري، عود إلى مسعاك ، و خذها معكَ.

A tua demanda poderá ser insignificante. O Guardião poderá já ter destruído todas as formas de vida.
و سيكون مسعاك دون قيمة و سيكون الباحث حينها دمر جميع أشكال الحياه.

Ele disse que pensas mais em mim do que na tua demanda.
قال انك تفكر في اكثر مما تفكر في مهمتك.

A tua demanda será arriscada, mas a recompensa não terá preço.
سيكون سعيك محفوفا بالمخاطر، لكن الجائزة لا تقدر بثمن.

Porque não acredito que seja justo... impedir-te que sigas a tua demanda ao contar mentiras.
لأنـّي لا أؤمن بأنّ من الصواب منعكَ عن إكمال مسعاك بكذبة.

Paras sempre na tua demanda para ajudar pessoas?
أتتوقف دائماً خلال مسعاك لمساعدة الأناس؟

- Não. A Prelada quer impedir-te que sigas a tua demanda. Porquê?
-كبيرة الرّاهبات تودّ منعكَ من مواصلة مسعاك.

Estou a ver que a tua demanda pela melhor mistura de Manhattan continua.
أرى بأن مسعاك للحصول على أفضل شراب في "مانهاتن" لازال مستمراً

Todas estaremos melhor assim que voltares à tua demanda.
-سنكون جميعنا بخير لو واصلت مسعاك .

Ele está disposto a correr o risco pelo bem da tua demanda.
هو يرغب في تحمل الخطر عنك في مهمتك.