"tua ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرتكِ
• فكرتكَ
• خطتك
• تفكر فيه
• فكرتُكِ
• وجهة نظرك
• يجول
• لفكرتك
• بفكرتك
• عن فكرتك
• فكرتك السخيفة
• مافكرتك

Precisas mesmo de parar de enfiar a tua ideia psicótica de uma mulher dos anos 50 pela minha garganta abaixo.
يجب عليكِ حقاً أن تتوقفي عن دفع فكرتكِ المختلة عن الأنوثة في فترة. الخمسينات أسفل حنجرتي.

Ou aceito a tua ideia ou vendemos o sumo com prejuízo.
لذا إما أخالف فكرتكِ أو نقوم ببيع الخمر بالخسارة

Que a tua ideia não é, implicitamente, digna de ter uma resposta.
أنّ فكرتكَ لا تستحق ضمنيّاً أن يُرد عليها

- Pronto, conta-me lá a tua ideia.
حسنا، أخبرني ما خطتك

Qual foi a tua ideia?
ما الذي كنت تفكر فيه بحق الرب ؟

É a tua ideia de conversa de cama?
إذا هذه فكرتُكِ مِنْ الحديث الجنسي... .

Pára. Entendo a tua ideia.
توقف , لقد فهمت وجهة نظرك , حسناً ؟

Se esta é a tua ideia de preliminares, não está a funcionar.
إذا كانت هذه فكرتكِ حول المداعبة فإنها لا تعمل.

A simplicidade da tua ideia só é ultrapassada pelo seu consumismo e banalidade.
بساطة فكرتكِ لا تتجاوز إلا سخافة استهلاكه وابتذاله

Só se passar 6 meses a aprender a passar batom e a prender a respiração for a tua ideia de diversão.
اذا كان قضاء ستة أشهر لتتعلمى وضع أحمر الشفاه والتحدث بالهمس هو فكرتكِ عن المرح

A tua ideia foi a melhor de todas.
-كانت فكرتكِ جيدة للجميع -نحن نشكل فريق جيد

Adorei a tua ideia de vestirmos o mesmo fato.
أحببت فكرتكِ أن نرتدي كلانا نفس الملابس

Tudo o que publicamos é perturbado, essa foi a tua ideia, e agora o jornal é um sucesso.
نعم ، حسناً ، كل ماننشرة ُمفسد وكانت تلك فكرتكِ والان الصحيفة صرعة كبيرة "بانا-ني"

Se a tua ideia de passar um bom bocado é apanhar agulhas de pinheiro secas, diverte-te.
lf فكرتكَ a وقت طيب أَنْ يَرتفعَ إبر الصنوبرِ المُجَفَّفةِ، يُعالجُ نفسك.

Qual é a tua ideia de diversão?
حسناً، ما هي فكرتكَ في التسلية؟ - - I don't know.

A tua ideia também é treta.
خطتك تفشل أيضاً.

Mas tu estás aí com essa cara, qual é a tua ideia?
{\pos(190,230)} إنك عالق في وضع سيء لديك ما تفكر فيه

Essa tua ideia, o Fangtasia...
(فكرتُكِ تلك, (فانتيجا.

- Entendo a tua ideia.
أتفهم وجهة نظرك

Porque não me falas da tua ideia?
لماذا لاتخبريني عما يجول في ذهنك

Também queria agradecer-te pela tua ideia.
أريد أيضا إلى شكرا لفكرتك.

Aceitei a tua ideia de braços abertos, e quando ele me perguntou de quem era a ideia, dei-te o crédito.
فقد رحبّت بفكرتك برحابة صدر وبالمناسبة ، حينما سأل من هو صاحب الفكرة .. نسبتها إليك لتنال الشرف

Falei com o Kevin sobre a tua ideia de oferecer um presente às miúdas e eu... isso deixa-o desconfortável.
تحدثت الى كيفين عن فكرتك بإعطاء هدايا الى الفتيات وهذا يجعله غير مرتاح

É. Foi a tua ideia de um projecto sem graça de dia dos pais.
نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب.

Qual seria a tua ideia de um bom noticiário?
مافكرتك عن قناة الأخبار الجيدة؟