| Coloca no jornal a tua jogada. | Open Subtitles | أنشر نقلتك القادمة في صحيفة الغد. |
| A tua jogada. É a tua jogada, Will. | Open Subtitles | "نقلتك ، إنها نقلتك "ويل |
| Não, não imaginaste nada. Isto não é a tua jogada. Agora, onde está a porra da identificação? | Open Subtitles | لا تعدى لأى شىء ، هذه ليست لعبتك الان اين تلك الهويه |
| - Seis. Muito bem. Qual teria sido a tua jogada? | Open Subtitles | جيّد ، إذن ما هي لعبتك ؟ |
| Sim, devias ir-te embora. Pirar-te. É a tua jogada. | Open Subtitles | أجل، عليك أن تذهب يا رجل انسحب، فهذه خطوتك |
| Depois de me deixares lá, a tua jogada é ires para casa. | Open Subtitles | بعد أن توصلني خطوتك التالية هي المنزل |
| O tempo que levares para fazer a tua jogada, os meus homens ajustarão as lâminas. | Open Subtitles | ..خلال الوقت الذي تستغرقه لتقوم بحركتك سيقوم رجالي بتعديل موضع النصال |
| É a tua jogada, Will. | Open Subtitles | "إنها نقلتك "ويل |
| A tua jogada. | Open Subtitles | نقلتك |
| É a tua jogada? | Open Subtitles | هل هذه هى لعبتك ؟ |
| Qual é a tua jogada? | Open Subtitles | ما هي لعبتك ؟ |
| Ok, Thompson, isto é a tua jogada. | Open Subtitles | حسناً يا (طومسون)، إنها لعبتك |
| A tua jogada afinal foi uma merda. | Open Subtitles | اتضح ان خطوتك الكبيرة فاشلة |
| Qual é a tua jogada? A tua grande cartada? | Open Subtitles | -ما خطوتك التي توقع بها النساء؟ |
| Anakin, é a tua jogada. | Open Subtitles | اناكين , انها خطوتك |
| Muito bem, xerife. Faz a tua jogada. | Open Subtitles | حسناً أيّها المأمور، قم بحركتك. |
| Faz a tua jogada. | Open Subtitles | قومى بحركتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 