"tua localização" - Translation from Portuguese to Arabic

• موقعك
• موقعكِ

Está concebido para cruzar os teus sinais, para sabermos a tua localização.
انها تعترض إشارتك حتى يمكننا من تحديد موقعك.

Sabia que o carro da sua filha está estacionado a meio quarteirão a sul da tua localização?
أتعرف أن سيارة ابنتك واقفة بالقرب من موقعك الحالي؟

Não. Temos a tua localização pelo telemóvel.
لا داعي, فقد تعقبنا هاتفك الجوال ولدينا موقعك بالضبط الأن

Abre o GPS. Agora dá-me a tua localização.
افتحي نظام التموضع العالمي والآن أعطيني موقعك بالضبط

Tens de me dar a tua localização, Kate.
عليكِ أعطائي موقعكِ يا (كايت).

Afirmativo. O alvo está a Este e a Norte da tua localização.
"عُلم، لدينا موقعك الهدف في جهة الشرق و الشمال من موقعك"

Depois, mesmo com o encriptador, podem conhecer a tua localização.
بعد ذلك، حتى مع وجود التدافع رمز، يمكنهم تتبع موقعك.

Se estiveres em apuros, não importa a que horas for, quero que me envies um alerta com a tua localização.
أذا كنتِ في ورطة لا يهم في أي وقت من الليل أريد منكِ أن ترسلي لي تنبيه مع موقعك

Jack, o Hank está preso num local de escavação arqueológica 16 milhas para norte da tua localização actual.
جاك .. هانك محتجز في موقع حفريات أثرية يبعد 16 ميلاً شمال موقعك الحالي

Está bem, então, o sistema aqui usa proxies dinâmicos para esconder a tua localização, mas há um conflito com a firewall.
حسنا، هذا النظام يستخدم خدمة وكيل ديناميكي لإخفاء موقعك لكن هناك تعارض مع الجدار الناري

A pequena embarcação que rastreei separou-se e está a seguir de volta para a tua localização.
و عاد نحو موقعك ، لو أن الطبيب على متنه

O administrador do hospital disse que alguém telefonou e os alertou para a tua localização.
حسنا، المدير في المستشفى حيث أنت إعترفت... قال بأنّ شخص ما دعا وأنذرهم إلى موقعك.

Dá-me a tua localização.
أبقى هادئ يا توم , أريدك أن تحدد موقعك

Assim de saíres, transmite a tua localização.
حالما تخطو في الخارج يحوّل إشارة موقعك

61, repete a tua localização.
الإسعاف 61، قُم بتِكرار مكان موقعك.

Para de enviar a tua localização a um grupo de estranhos.
توقف عن إرسال موقعك لمجموعة من الغرباء

Tem uma carrinha em frente à tua localização à espera de ser roubado.
في الجهة اليمنى من موقعك S.U.V. هنالك تنتظر من يسرُقها

Gallagher, responde com a tua localização se puderes. Terminado.
(جاليجار) هل بإمكانك تحديد موقعك لو استطعت، حول

Rastreei uma pequena embarcação a sair da tua localização.
تحريت عن قارب أبحر من موقعك