"tua melhor hipótese" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل فرصة

O médico disse que os parentes de sangue são a tua melhor hipótese de encontrar um dador compatível.
- أتعرفين، لقد قال الطبيب بالفعل .. أن أقربائكِ بالدم هم أفضل فرصة لإيجاد كِلية مناسبة لكِ

A tua melhor hipótese é desceres mais um bocado.
أفضل فرصة لديك هو أن تبقى منخفضاً

Walter, tiveste uma fracção de segundos para decidir se podias sair da cápsula antes do lançamento ou se a tua melhor hipótese de sobreviver era fechar a porta e abrigares-te.
والت،كان لديك جزء من الثانية لتقرر إما أن تخرج من الكبسولة قبل إنطلاقها أو أفضل فرصة لك للنجاة هي قفل تلك القمرة والتحرك بها

A tua melhor hipótese é quando Viktor e os Mercadores da Morte dormirem.
أفضل فرصة تملكها هي حين يكون (فيكتور) وفرسان الموت نائمين

Chris, a tua melhor hipótese de ter sucesso é sendo culto e mundano, como o nosso cão.
كريس)، أفضل فرصة لك للنجاح) هي ان تكون مثقفا وغريبا مثل كلبنا

Sou a tua melhor hipótese.
أنا أفضل فرصة لديكي

Porque eu sou a tua melhor hipótese.
لأنني أفضل فرصة لنجاتك الآن

Sabemos que sou a tua melhor hipótese de chegar ao Pena.
كلنا نعرف أننى أفضل (فرصة لك للوصول لـ(بينا